1
00:00:02,000 --> 00:00:03,458
ROZPRÁVAČ:
Obrovské, človekom vytvorené jaskyne

2
00:00:03,625 --> 00:00:05,000
ktoré odporujú vysvetleniu,

3
00:00:05,167 --> 00:00:07,667
podzemné komory

4
00:00:07,875 --> 00:00:11,167
povrávalo sa do domu
hlboké poznanie

5
00:00:11,375 --> 00:00:15,250
a trvalé rozprávky
mimoriadnej civilizácie

6
00:00:15,417 --> 00:00:18,375
ukryté v Zemi.

7
00:00:20,167 --> 00:00:21,833
Takmer dve desaťročia,

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,958
Starovekí mimozemšťania
precestovala celý svet

9
00:00:24,083 --> 00:00:27,500
skúmanie vežovitých
megalitické stavby,

10
00:00:27,667 --> 00:00:29,292
tajomné artefakty

11
00:00:29,458 --> 00:00:32,542
a príbehy
z iných svetských bytostí

12
00:00:32,708 --> 00:00:34,667
v pátraní po dôkazoch

13
00:00:34,875 --> 00:00:39,333
to by mohlo odhaliť pravdu
nášho mimozemského pôvodu.

14
00:00:39,458 --> 00:00:42,042
Naši predkovia vždy hovorili,

15
00:00:42,208 --> 00:00:44,208
"Ako hore, tak aj dole."

16
00:00:44,333 --> 00:00:46,250
ROZPRÁVAČ:
Teraz sa pozrieme späť

17
00:00:46,375 --> 00:00:48,583
cez
archívy starovekých cudzincov,

18
00:00:48,750 --> 00:00:51,792
k samotnému pôvodu relácie,

19
00:00:51,958 --> 00:00:55,792
preskúmať dôkazy
že nie sme sami.

20
00:00:55,917 --> 00:00:58,625
Nikdy sme neboli sami.

21
00:00:58,792 --> 00:01:00,750
♪ ♪

22
00:01:06,083 --> 00:01:08,708
Žijeme na skutočne
fascinujúca planéta.

23
00:01:08,875 --> 00:01:10,167
Myslím, kamkoľvek pôjdete,

24
00:01:10,375 --> 00:01:12,208
nájdete staroveké miesta
a artefakty,

25
00:01:12,375 --> 00:01:15,958
z ktorých niektoré sú stále
dodnes veľmi tajomné.

26
00:01:16,125 --> 00:01:19,167
Ale čo mi naozaj vŕta v hlave
je koľko z toho

27
00:01:19,333 --> 00:01:22,167
je stále skrytý pod zemou.

28
00:01:22,333 --> 00:01:24,667
A nachádzame ďalšie
celý čas.

29
00:01:24,833 --> 00:01:27,167
Ako masívne podzemné tunely

30
00:01:27,333 --> 00:01:29,792
a celé podzemné mestá.

31
00:01:29,917 --> 00:01:33,375
V Číne je dokonca hrobka
ktoré mali rieky ortuti.

32
00:01:33,542 --> 00:01:35,125
-Správne.
-WILLIAM HENRY: Oh, áno,
je to neuveriteľné

33
00:01:35,250 --> 00:01:37,083
čo našli
v podzemí v Číne.

34
00:01:37,208 --> 00:01:38,583
A som naozaj rád
začíname túto epizódu

35
00:01:38,708 --> 00:01:41,667
s príbehom Ancient Aliens
pokryté v roku 2015,

36
00:01:41,875 --> 00:01:44,292
kde títo Číňania
objavili archeológovia

37
00:01:44,500 --> 00:01:47,667
labyrint
týchto umelých jaskýň

38
00:01:47,792 --> 00:01:50,583
- to len úplne
vzdorovať vysvetleniu.
-Áno.

39
00:01:53,292 --> 00:01:55,792
ROZPRÁVAČ:
provincia Zhejiang, Čína,

40
00:01:55,958 --> 00:01:58,792
júna 1992.

41
00:01:58,917 --> 00:02:01,417
Miestny dedinčan čerpajúci vodu

42
00:02:01,542 --> 00:02:04,750
z jazierka
vo Phoenix Hill odhaľuje

43
00:02:04,917 --> 00:02:09,000
umelá jaskyňa so schodmi,

44
00:02:09,167 --> 00:02:11,000
chodby

45
00:02:11,208 --> 00:02:14,833
a masívne
desaťposchodové stĺpy.

46
00:02:16,875 --> 00:02:21,125
Jaskyňa je jedna zo série
z 24 samostatných jaskýň,

47
00:02:21,292 --> 00:02:24,000
každý s podobnými proporciami

48
00:02:24,208 --> 00:02:29,625
a zložito vyrezávané steny,
podlahy a stropy.

49
00:02:32,542 --> 00:02:35,625
PAUL BAHN:
Nikto naozaj nevie
čo sú to preboha za veci.

50
00:02:36,667 --> 00:02:38,833
Niet po nich ani stopy
obsadené

51
00:02:39,042 --> 00:02:41,000
alebo sa používa na skladovanie.

52
00:02:41,208 --> 00:02:42,500
Uh, určite nie na pohreby,

53
00:02:42,708 --> 00:02:44,583
niet ani stopy
čohokoľvek takého.

54
00:02:45,625 --> 00:02:47,000
GIORGIO A. TSOUKALOS:
Je tu švajčiarsky autor

55
00:02:47,167 --> 00:02:48,500
menom Luc Bürgin

56
00:02:48,667 --> 00:02:51,250
kto ako prvý napísal tento príbeh
mimo Číny

57
00:02:51,375 --> 00:02:55,042
vo svojej knihe China's Mysterious
Jaskynný labyrint,

58
00:02:55,208 --> 00:02:57,458
a čo mi ukázal
presvedčil ma, že nejaký druh

59
00:02:57,667 --> 00:03:01,333
pokročilých technológií
bol tu použitý.

60
00:03:01,542 --> 00:03:05,000
Je to jedna z najúžasnejších
veci, ktoré som kedy videl,

61
00:03:05,125 --> 00:03:08,333
kam vstúpite
tento podzemný svet

62
00:03:08,542 --> 00:03:12,792
to jednoznačne bolo
vytesaný zo skalného podložia

63
00:03:12,875 --> 00:03:16,167
umelými prostriedkami.

64
00:03:16,375 --> 00:03:19,417
Skoro ako keby tam nejaké boli
akýsi umelý mechanizmus

65
00:03:19,542 --> 00:03:23,083
to bolo brúsenie a vŕtanie
všetok kameň von,

66
00:03:23,208 --> 00:03:25,500
a toto naznačuje
možnosť

67
00:03:25,667 --> 00:03:29,417
že možno mali
nejaký druh technológie.

68
00:03:31,375 --> 00:03:33,000
ROZPRÁVAČ:
Archeológovia odhadujú

69
00:03:33,208 --> 00:03:35,417
že materiál
vykopané z lokality

70
00:03:35,583 --> 00:03:39,250
by predstavovalo takmer
milión kubických metrov,

71
00:03:39,417 --> 00:03:44,792
približne objem
400 olympijských bazénov.

72
00:03:44,958 --> 00:03:46,167
Napriek tomu neexistujú žiadne dôkazy

73
00:03:46,375 --> 00:03:48,917
kde tento materiál
išiel by,

74
00:03:49,042 --> 00:03:51,958
a čínski predstavitelia
vypočítali

75
00:03:52,042 --> 00:03:53,875
že snaha
tohto rozsahu

76
00:03:54,042 --> 00:03:56,125
by bral
minimálne 1000 mužov

77
00:03:56,292 --> 00:04:00,542
pracujúci deň aj noc
po dobu najmenej piatich rokov.

78
00:04:01,542 --> 00:04:04,250
Neexistuje žiadny historický záznam,

79
00:04:04,417 --> 00:04:07,542
uh, z týchto jaskýň
po vykopaní,

80
00:04:07,708 --> 00:04:09,208
takže neexistuje žiadny dokument
vysvetľovanie

81
00:04:09,375 --> 00:04:11,917
na čo slúžili,
kto ich vykopal.

82
00:04:12,083 --> 00:04:14,167
A toto zostáva veľmi, veľmi,
frustrujúci detail

83
00:04:14,333 --> 00:04:16,208
pre historikov.

84
00:04:16,333 --> 00:04:18,917
ANDREW COLLINS:
Vieme, že v Číne

85
00:04:19,083 --> 00:04:20,625
existujú písomné záznamy

86
00:04:20,792 --> 00:04:24,458
ktoré idú späť
najmenej 3000 rokov.

87
00:04:24,667 --> 00:04:28,500
Robia absolútne
žiadna zmienka o týchto jaskyniach.

88
00:04:28,708 --> 00:04:32,833
Takže musíme hľadať
oveľa ďalej v čase

89
00:04:32,958 --> 00:04:34,500
pre ich pôvod.

90
00:04:34,708 --> 00:04:37,000
Ale koľko presne majú rokov?

91
00:04:37,167 --> 00:04:41,208
Majú 4000 rokov,
5000 rokov?

92
00:04:41,375 --> 00:04:43,167
Majú dokonca 10 000 rokov?

93
00:04:43,333 --> 00:04:45,833
Len to momentálne nevieme.

94
00:04:46,042 --> 00:04:47,250
TSOUKALOS:
Niektorí navrhli

95
00:04:47,417 --> 00:04:50,500
že sú
do 15 000 rokov.

96
00:04:50,667 --> 00:04:55,208
V skutočnosti čínski učenci
sú tí, ktorí navrhli

97
00:04:55,375 --> 00:04:58,458
že tento jaskynný systém pochádza

98
00:04:58,625 --> 00:05:01,792
do jedného z Číny
prví cisári, Huangdi,

99
00:05:01,917 --> 00:05:04,000
a Huangdi, ako všetci vieme,

100
00:05:04,167 --> 00:05:07,042
zostúpil z neba
v ničom inom

101
00:05:07,208 --> 00:05:09,292
ale ohnivý drak.

102
00:05:10,333 --> 00:05:13,292
DAVID WILCOCK:
Niekto zašiel do extrému
množstvo problémov

103
00:05:13,500 --> 00:05:16,375
stavať
podzemná civilizácia.

104
00:05:16,542 --> 00:05:18,333
Prečo by to robili?

105
00:05:18,542 --> 00:05:21,250
Je to možné?
že sa niečo dialo

106
00:05:21,417 --> 00:05:23,500
na povrchu Zeme?

107
00:05:25,375 --> 00:05:27,833
Keď sa vrátime späť
k islandským legendám,

108
00:05:28,000 --> 00:05:29,708
vidíme túto kataklizmu

109
00:05:29,875 --> 00:05:31,667
to je popísané
ako ohnivá kataklizma

110
00:05:31,833 --> 00:05:33,417
nazývaný Ragnarok,

111
00:05:33,583 --> 00:05:35,917
v ktorom máte
plamene vo vzduchu

112
00:05:36,083 --> 00:05:39,583
a skaly a štrk
prší z neba.

113
00:05:41,542 --> 00:05:43,333
ROZPRÁVAČ:
V islandčine
legenda Ragnarok,

114
00:05:43,500 --> 00:05:46,292
svet je obrátený hore nohami.

115
00:05:48,208 --> 00:05:50,208
Nasleduje veľký oheň

116
00:05:50,375 --> 00:05:52,500
ponorenie
sveta vo vode,

117
00:05:52,667 --> 00:05:55,292
čo má za následok smrť
severských bohov

118
00:05:55,500 --> 00:05:57,708
a ich potomstvo.

119
00:05:58,792 --> 00:06:02,833
Zostali len dvaja ľudia
znovu osídliť Zem.

120
00:06:03,000 --> 00:06:04,917
Je to veľmi podobná rozprávka

121
00:06:05,083 --> 00:06:08,625
nájdenej veľkej potopy
v židovsko-kresťanskej Biblii.

122
00:06:08,792 --> 00:06:12,250
A podobné príbehy
z veľkej záplavy,

123
00:06:12,417 --> 00:06:14,417
ten, ktorý označuje
koniec starého sveta

124
00:06:14,542 --> 00:06:17,875
a začiatok nového,
možno nájsť v dejinách

125
00:06:18,042 --> 00:06:21,958
prakticky každého staroveku
civilizácie na našej planéte.

126
00:06:24,042 --> 00:06:26,875
ROBERT SCHOCH:
Prakticky každá kultúra...
každá staroveká kultúra...

127
00:06:27,042 --> 00:06:29,667
hovorí o povodniach
a dávne povodne.

128
00:06:29,833 --> 00:06:33,333
Niektorí ľudia to odmietajú
ako viete, mýtus,

129
00:06:33,542 --> 00:06:35,083
bez vysvetlenia.

130
00:06:35,250 --> 00:06:37,250
Ale čo nájdeme geologicky

131
00:06:37,417 --> 00:06:41,583
je v skutočnosti
očakávali by sme povodňové legendy.

132
00:06:43,250 --> 00:06:44,833
ROZPRÁVAČ:
V roku 2007

133
00:06:45,042 --> 00:06:47,042
konzorcium geológov

134
00:06:47,208 --> 00:06:49,125
publikuje
jeho kolektívne zistenia

135
00:06:49,333 --> 00:06:53,042
s uvedením dôkazov
veľkej meteorickej udalosti.

136
00:06:55,042 --> 00:06:57,333
Čo objavia
je vrstva bohatá na uhlík

137
00:06:57,500 --> 00:06:59,333
v geologickom zázname

138
00:06:59,458 --> 00:07:01,625
na rôznych miestach
po celom svete,

139
00:07:01,833 --> 00:07:07,250
datuje sa okolo roku 10 900 pred Kristom.

140
00:07:07,375 --> 00:07:10,333
Samostatná štúdia
vedená vedcami

141
00:07:10,500 --> 00:07:12,875
štúdium vzoriek arktického ľadového jadra

142
00:07:13,042 --> 00:07:16,667
nájde dôkazy naznačujúce
rýchle topenie ľadovcov

143
00:07:16,833 --> 00:07:19,750
takmer v rovnakom časovom období.

144
00:07:20,792 --> 00:07:22,542
SCHOCH:
Doba ľadová končí veľmi,

145
00:07:22,708 --> 00:07:26,083
veľmi dramaticky,
takmer doslova cez noc.

146
00:07:26,292 --> 00:07:28,542
Vidíte to na ľadových jadrách.

147
00:07:28,667 --> 00:07:30,958
zrazu,
dochádza k dramatickým zmenám.

148
00:07:31,125 --> 00:07:32,667
Teploty stúpajú...

149
00:07:34,167 --> 00:07:35,167
...prívalové dažde,

150
00:07:35,375 --> 00:07:36,958
záplavy.

151
00:07:38,208 --> 00:07:41,000
ROZPRÁVAČ:
Mohol by geologický záznam
navrhnúť

152
00:07:41,167 --> 00:07:44,792
že príbehy
globálnej kataklizmy sú pravdivé?

153
00:07:47,542 --> 00:07:49,667
Ak áno, možno príbehy
očisty

154
00:07:49,875 --> 00:07:53,292
Zeme
bytosti z iného sveta,

155
00:07:53,458 --> 00:07:56,833
ostali len ľudia
znovu osídliť planétu,

156
00:07:57,042 --> 00:07:58,708
byť tiež pravda?

157
00:07:59,667 --> 00:08:02,583
Starovekí teoretici astronautov
povedať áno

158
00:08:02,750 --> 00:08:06,583
a navrhnúť ďalšie dôkazy
možno nájsť

159
00:08:06,708 --> 00:08:10,625
skúmaním iného
tajomné podzemné mesto

160
00:08:10,708 --> 00:08:15,042
nachádza takmer 300 stôp
pod zemou.

161
00:08:19,667 --> 00:08:20,958
Nemôžete viesť rozhovor
o podzemných stavbách

162
00:08:21,125 --> 00:08:22,625
bez zmienky
Derinkuyu v Turecku.

163
00:08:22,792 --> 00:08:25,375
Musí to byť jeden z najviac
neuveriteľné miesta

164
00:08:25,542 --> 00:08:27,333
- na tejto Zemi.
-DETSKÉ: Áno, Derinkuyu

165
00:08:27,458 --> 00:08:29,917
je celé mesto
hlboko pod zemou.

166
00:08:30,083 --> 00:08:32,333
A to si môže každý domyslieť
koľko je rokov,

167
00:08:32,500 --> 00:08:35,458
ale ide to späť
najmenej 3000 rokov.

168
00:08:35,667 --> 00:08:38,000
Oh, a my sme navrhli
je to ešte staršie

169
00:08:38,083 --> 00:08:41,583
lebo ide len o to
300 míľ od Göbekli Tepe,

170
00:08:41,750 --> 00:08:45,958
a tam, vieme
datuje sa pred 12 000 rokmi.

171
00:08:46,125 --> 00:08:48,917
Pokryli sme to miesto
v druhej sezóne Ancient Aliens,

172
00:08:49,042 --> 00:08:51,750
a je to jedna z tých stránok
čo ťa jednoducho odpáli.

173
00:08:51,875 --> 00:08:53,167
Absolútne.

174
00:08:56,583 --> 00:08:59,500
Rozprávač: Hraničí na severe
pri Čiernom mori

175
00:08:59,583 --> 00:09:02,500
a pri pohorí Taurus
na juh,

176
00:09:02,667 --> 00:09:06,167
leží Kapadócia
v strednom Turecku.

177
00:09:06,375 --> 00:09:08,833
Tu vietor a voda

178
00:09:09,042 --> 00:09:13,375
vytvarovali zvláštne tvary
z mäkkej vulkanickej horniny,

179
00:09:13,542 --> 00:09:15,292
skala, ktorá staroveké národy

180
00:09:15,458 --> 00:09:19,917
raz sa zmenil na malé,
primitívne obydlia.

181
00:09:20,083 --> 00:09:22,708
V posledných rokoch
stránka videla

182
00:09:22,875 --> 00:09:26,542
stavbu
modernejších štruktúr.

183
00:09:28,417 --> 00:09:30,042
Ale v roku 1963,

184
00:09:30,250 --> 00:09:33,583
jednoduchá rekonštrukcia domu
v mestečku Derinkuyu

185
00:09:33,708 --> 00:09:36,417
viedlo k
mimoriadny objav

186
00:09:36,583 --> 00:09:38,583
keď bola otvorená stena jaskyne,

187
00:09:38,750 --> 00:09:42,500
odhaľujúci priechod
do podzemného mesta

188
00:09:42,625 --> 00:09:45,333
staré tisíce rokov

189
00:09:45,458 --> 00:09:49,042
a viac ako 280 stôp hlboké.

190
00:09:49,208 --> 00:09:51,083
TSOUKALOS:
Bol som tam
pri viacerých príležitostiach,

191
00:09:51,208 --> 00:09:55,125
a je to neuveriteľné
pretože je tam 13 príbehov

192
00:09:55,250 --> 00:09:57,125
ktoré idú hlboko do zeme,

193
00:09:57,250 --> 00:10:02,125
s vetracími šachtami
a 15 000 malých šácht

194
00:10:02,292 --> 00:10:06,583
ktoré prinášajú vzduch
aj do tých najhlbších úrovní.

195
00:10:08,500 --> 00:10:12,250
ROZPRÁVAČ:
Neuveriteľné, to číslo
skalných miestností, ktoré sa našli

196
00:10:12,375 --> 00:10:16,958
mohla pojať viac ako 20 000 mužov,
ženy a deti.

197
00:10:17,167 --> 00:10:20,458
Dokonca existovali aj dôkazy
náboženských centier,

198
00:10:20,542 --> 00:10:21,875
sklady,

199
00:10:22,042 --> 00:10:24,167
lisy na víno

200
00:10:24,375 --> 00:10:26,458
a stajne pre hospodárske zvieratá.

201
00:10:26,625 --> 00:10:28,167
JOHN BRANDENBURG:
Oh, Derinkuyu

202
00:10:28,333 --> 00:10:30,500
bol by masívny
záväzok pre kohokoľvek,

203
00:10:30,708 --> 00:10:33,667
aj v modernej dobe
s moderným vybavením.

204
00:10:33,875 --> 00:10:37,833
Ale v tých dňoch by to bolo
bol, um, úžasný.

205
00:10:39,542 --> 00:10:41,333
Rovnaké ako pyramídy.

206
00:10:43,000 --> 00:10:46,583
Na Derinkuyu, pretože
mäkkosť kameňa,

207
00:10:46,750 --> 00:10:49,667
museli ste byť veľmi opatrní
ktoré ste poskytli

208
00:10:49,875 --> 00:10:52,833
dostatočná pevnosť stĺpika
na podopretie poschodí vyššie.

209
00:10:53,000 --> 00:10:55,875
Inak by ste mali
katastrofálne závaly.

210
00:10:56,042 --> 00:10:57,667
prekvapivo,
neexistujú žiadne dôkazy

211
00:10:57,875 --> 00:10:59,583
akýchkoľvek katastrofických závalov,

212
00:10:59,708 --> 00:11:02,000
tak boli
zrejme mimoriadne šikovná

213
00:11:02,208 --> 00:11:04,708
a poznal ich materiál.

214
00:11:04,875 --> 00:11:06,542
Hovoríme o hlbokom staroveku.

215
00:11:06,708 --> 00:11:08,458
Je to ohromujúce

216
00:11:08,583 --> 00:11:10,667
pochopiť
ako to mohli urobiť.

217
00:11:10,875 --> 00:11:13,958
Možno mali pomoc
z nejakej inej civilizácie.

218
00:11:14,125 --> 00:11:16,333
ROZPRÁVAČ:
Ale len kto staval

219
00:11:16,458 --> 00:11:19,333
toto obrovské podzemné mesto?

220
00:11:19,500 --> 00:11:21,667
A aká tajomná sila
vozil ich

221
00:11:21,833 --> 00:11:24,000
žiť pod zemou?

222
00:11:24,125 --> 00:11:28,625
DETI:
Prečo by ľudia chceli
žiť hlboko pod zemou

223
00:11:28,792 --> 00:11:31,750
v týchto podivných jaskyniach
takto?

224
00:11:31,875 --> 00:11:34,333
Vyzerá to trochu strašidelne, naozaj.

225
00:11:36,542 --> 00:11:39,958
ROZPRÁVAČ:
Podľa mnohých
archeológovia a vedci,

226
00:11:40,167 --> 00:11:42,708
Derinkuyu bol
s najväčšou pravdepodobnosťou zamýšľané

227
00:11:42,875 --> 00:11:46,125
slúžiť ako dočasné útočisko
z invázie,

228
00:11:46,292 --> 00:11:49,833
postavený okolo roku 800 pred Kristom
od Frýgov,

229
00:11:50,042 --> 00:11:52,917
ľudia doby bronzovej
súvisiace s trójskymi koňmi.

230
00:11:54,042 --> 00:11:56,500
Iní veria
postavili ho Chetiti,

231
00:11:56,708 --> 00:11:58,917
ľud bojovník
spomínaný v Biblii

232
00:11:59,042 --> 00:12:02,000
ktorý prekvital
stovkami rokov skôr.

233
00:12:02,083 --> 00:12:05,833
Ale mohlo by podzemné mesto
byť ešte starší?

234
00:12:06,000 --> 00:12:09,958
Podľa starodávneho
teoretici astronautov, je to tak,

235
00:12:10,083 --> 00:12:12,875
možno o mnoho tisíc
rokov.

236
00:12:14,042 --> 00:12:16,250
WILCOCK:
Oblasť Kappadokie
Turecko bolo súčasťou

237
00:12:16,375 --> 00:12:20,792
zoroastrijskej ríše,
ktorá bola svojou povahou perzská.

238
00:12:20,958 --> 00:12:23,750
A je to jeden z najstarších
náboženské tradície

239
00:12:23,875 --> 00:12:26,208
na povrchu Zeme.

240
00:12:27,958 --> 00:12:29,667
ROZPRÁVAČ:
Zoroastriánske náboženstvo,

241
00:12:29,833 --> 00:12:31,458
starodávna viera

242
00:12:31,625 --> 00:12:34,167
na základe protichodných síl
dobra a zla,

243
00:12:34,292 --> 00:12:38,167
sa všeobecne verí
ovplyvnili oba hinduizmus

244
00:12:38,375 --> 00:12:41,000
a židovsko-kresťanstvo.

245
00:12:41,125 --> 00:12:44,500
Založené niekedy
pred šiestym storočím pred Kristom,

246
00:12:44,708 --> 00:12:48,000
jeho hlavným bohom
je tvorcom Ahura Mazda.

247
00:12:49,375 --> 00:12:52,750
A v druhej kapitole
zoroastriánskeho posvätného textu,

248
00:12:52,875 --> 00:12:54,583
Vendidad,

249
00:12:54,750 --> 00:12:56,708
Ahura Mazda zachraňuje ľudstvo

250
00:12:56,875 --> 00:13:00,417
z celého sveta
ekologická katastrofa,

251
00:13:00,542 --> 00:13:04,333
podobne ako príbeh o Noemovi
v hebrejskom testamente.

252
00:13:04,542 --> 00:13:07,042
TSOUKALOS:
Veľký prorok Yima,
bol poučený

253
00:13:07,208 --> 00:13:10,667
postaviť druh
podzemného útočiska

254
00:13:10,833 --> 00:13:15,750
podobne ako Derinkuyu
od boha oblohy, Ahura Mazda.

255
00:13:18,333 --> 00:13:20,625
ROZPRÁVAČ:
Podľa posvätných textov

256
00:13:20,833 --> 00:13:23,333
Yima postavená
viacúrovňové podzemné mesto

257
00:13:23,500 --> 00:13:27,125
na ochranu vybranej skupiny
ľudí a zvierat

258
00:13:27,250 --> 00:13:31,875
nie z povodne
ale z globálnej doby ľadovej.

259
00:13:32,000 --> 00:13:35,042
Vendidad tomu hovorí
„zlé zimy“.

260
00:13:37,042 --> 00:13:39,667
Podľa mnohých
mainstreamoví klimatológovia,

261
00:13:39,833 --> 00:13:43,417
vrcholila posledná doba ľadová
asi pred 18 000 rokmi

262
00:13:43,583 --> 00:13:47,125
a skončila okolo roku 10 000 pred Kr.

263
00:13:47,292 --> 00:13:51,500
Je možné, že Derinkuyu
bola postavená ako útočisko

264
00:13:51,583 --> 00:13:54,000
z ničivého
celosvetová zima?

265
00:13:57,292 --> 00:14:00,000
TSOUKALOS:
Keďže nemôžete
uhlíkový datlový kameň,

266
00:14:00,125 --> 00:14:04,250
to si niekto domysli
aký starý je v skutočnosti Derinkuyu.

267
00:14:04,417 --> 00:14:06,833
A moja otázka je,

268
00:14:07,042 --> 00:14:10,833
ak máme zoroastriánsky príbeh
to je veľmi podobné,

269
00:14:11,000 --> 00:14:13,708
mohlo by to byť aj to miesto

270
00:14:13,875 --> 00:14:17,750
a Derinkuyu
sú oveľa, oveľa staršie

271
00:14:17,875 --> 00:14:20,208
než tomu, čomu sme doteraz verili?

272
00:14:21,208 --> 00:14:23,708
ROZPRÁVAČ:
Ale ak je Derinkuyu v skutočnosti

273
00:14:23,875 --> 00:14:25,958
podzemné mesto
že Ahura Mazda

274
00:14:26,167 --> 00:14:28,333
povedal svojim nasledovníkom, aby stavali,

275
00:14:28,542 --> 00:14:31,708
môže existovať ohromujúca pravda
za legendou?

276
00:14:31,875 --> 00:14:35,000
Ak áno, kto alebo čo

277
00:14:35,167 --> 00:14:38,083
bol boh Ahura Mazda?

278
00:14:38,208 --> 00:14:40,500
WILCOCK:
Zdá sa, že Ahura Mazda je

279
00:14:40,667 --> 00:14:42,167
zodpovedný za riadenie

280
00:14:42,292 --> 00:14:44,500
čohokoľvek, čo sa deje
tu na Zemi.

281
00:14:46,125 --> 00:14:47,625
Spôsoby sú rôzne
čítať toto,

282
00:14:47,833 --> 00:14:50,000
jedným z nich je
že predstavuje nejaký druh

283
00:14:50,125 --> 00:14:52,708
vyššej univerzálnej formy
vedomia.

284
00:14:52,875 --> 00:14:54,833
Ale iné je to
predstavovalo by to

285
00:14:55,000 --> 00:14:57,250
dohľad
mimozemská inteligencia.

286
00:15:02,042 --> 00:15:03,583
JASON MARTELL:
Niekoľko posvätných textov

287
00:15:03,708 --> 00:15:06,708
zo staroveku hovor
vedomostí, ktoré sú dané ľudstvu

288
00:15:06,875 --> 00:15:11,000
od mimozemšťanov, ale aj
od staroveku známi ako bohovia.

289
00:15:12,042 --> 00:15:14,458
ROZPRÁVAČ:
Mohol by boh oblohy Ahura Mazda

290
00:15:14,583 --> 00:15:17,500
boli naozaj pokročilí
byť z iného sveta?

291
00:15:18,958 --> 00:15:22,208
Ak áno, poskytol
potrebnú technológiu

292
00:15:22,333 --> 00:15:24,833
aby postavili jeho nasledovníci
tento zložitý labyrint

293
00:15:24,958 --> 00:15:28,000
ako ochrana
z ekologickej katastrofy?

294
00:15:29,083 --> 00:15:31,958
Alebo je tam možné
hrozivejší dôvod

295
00:15:32,042 --> 00:15:34,375
za existenciu Derinkuyu?

296
00:15:36,917 --> 00:15:38,500
Niektorí hovoria, že vodítko klame

297
00:15:38,667 --> 00:15:42,375
v podzemnom meste
neobvyklý bezpečnostný systém:

298
00:15:42,583 --> 00:15:45,208
1000-librové dvere na valčekoch

299
00:15:45,417 --> 00:15:47,833
ktoré umožňujú ich presun
jedinou osobou

300
00:15:48,042 --> 00:15:50,917
ale len z jednej strany.

301
00:15:51,083 --> 00:15:54,208
Dvere Derinkuyu, to sú
veľmi šikovne skonštruované.

302
00:15:55,333 --> 00:15:59,292
Môžete ho v podstate iba otvoriť
a využiť ho zvnútra.

303
00:15:59,458 --> 00:16:02,667
TSOUKALOS:
Takže je zrejmé,
ktokoľvek obýval Derinkuyu

304
00:16:02,833 --> 00:16:06,208
sa pred niekým skrýval
alebo tak niečo.

305
00:16:09,042 --> 00:16:11,583
ROZPRÁVAČ:
Podľa starodávneho
zoroastriánske texty,

306
00:16:11,750 --> 00:16:15,833
Ahura Mazda preletela
obloha na božskom voze

307
00:16:16,042 --> 00:16:18,833
a viedli vojnu
proti svojmu večnému nepriateľovi,

308
00:16:19,042 --> 00:16:22,833
Angra Mainyu,
démona skazy.

309
00:16:22,958 --> 00:16:24,958
Ale môže to byť naozaj,

310
00:16:25,125 --> 00:16:27,250
ako mnoho starovekých astronautov
teoretici veria,

311
00:16:27,417 --> 00:16:31,125
zobrazenie
dvoch mimozemských síl

312
00:16:31,333 --> 00:16:34,292
boj o kontrolu
o Zemi a jej zdrojoch?

313
00:16:35,375 --> 00:16:38,583
Vzdušní nepriatelia
boli mimozemšťania,

314
00:16:38,750 --> 00:16:42,708
pretože oni boli tí, ktorí
mal schopnosť letu.

315
00:16:44,167 --> 00:16:47,500
Mali prístup
na tieto typy strojov

316
00:16:47,667 --> 00:16:49,292
o ktorých si môžeme prečítať

317
00:16:49,417 --> 00:16:54,625
v každej starej kultúre
po celom svete.

318
00:16:54,792 --> 00:16:56,792
WILCOCK:
Keď sa pozriete na
Zoroastriánska tradícia,

319
00:16:56,917 --> 00:16:58,708
vidíš aj jasné dôkazy
že tam bolo

320
00:16:58,875 --> 00:17:01,625
nejaký druh
prebieha mimozemský boj

321
00:17:01,750 --> 00:17:03,625
medzi bojujúcimi frakciami.

322
00:17:05,958 --> 00:17:07,667
preto
určite je to možné

323
00:17:07,792 --> 00:17:11,667
že pôvodné jaskyne
mohli slúžiť ako prístrešky

324
00:17:11,792 --> 00:17:14,167
proti možnému
letecké bombardovanie

325
00:17:14,333 --> 00:17:16,042
od mimozemšťanov
ktoré boli bojujúce

326
00:17:16,208 --> 00:17:18,458
navzájom
počas toho času.

327
00:17:19,458 --> 00:17:24,417
Derinkuyu bol postavený zo strachu
vzdušného nepriateľa,

328
00:17:24,542 --> 00:17:27,750
lebo ak niečo letí
nad tebou veľmi, veľmi rýchlo,

329
00:17:27,958 --> 00:17:30,167
nevidíš
vetracie šachty.

330
00:17:30,292 --> 00:17:32,833
Niektorí uvádzajú 30 000 ľudí

331
00:17:32,958 --> 00:17:36,375
býval v podzemí
v Derinkuyu.

332
00:17:39,750 --> 00:17:43,000
ROZPRÁVAČ:
Počas zaznamenanej histórie,
veľa rôznych národov to urobilo,

333
00:17:43,208 --> 00:17:45,792
v skutočnosti
skryť sa v podzemnom meste

334
00:17:45,958 --> 00:17:47,875
z Derinkuyu
uniknúť všetkému

335
00:17:48,042 --> 00:17:50,625
od púštnych nájazdníkov
do rímskych légií.

336
00:17:52,208 --> 00:17:55,667
Niektorí odborníci sa však pýtajú, či
takéto konvenčné útoky

337
00:17:55,833 --> 00:18:00,208
môže skutočne vysvetliť, prečo Derinkuyu
bola postavená na prvom mieste.

338
00:18:00,375 --> 00:18:04,292
TSOUKALOS:
Keby to bol nepriateľ
to bolo na koni,

339
00:18:04,458 --> 00:18:08,958
bolo by to pre nich ľahké
len udusiť všetkých vnútri

340
00:18:09,125 --> 00:18:11,792
len zatvorením
všetky vetracie šachty.

341
00:18:13,500 --> 00:18:16,000
BRANDENBURG:
Mali sme frázu v
štúdium ministerstva obrany

342
00:18:16,125 --> 00:18:18,750
ktorej som sa zúčastnil
že „jaskyňa je hrob

343
00:18:18,917 --> 00:18:21,042
dobre pripravenému protivníkovi.“

344
00:18:21,208 --> 00:18:24,667
Keď to nájdeš,
je vysoko zraniteľný.

345
00:18:26,333 --> 00:18:30,083
ROZPRÁVAČ:
Ale urobili to ľudia z Derinkuyu
naozaj ísť do podzemia

346
00:18:30,250 --> 00:18:31,667
aby sa nestali obeťami

347
00:18:31,792 --> 00:18:34,625
v mimozemšťanovi
bitka na oblohe?

348
00:18:35,917 --> 00:18:37,833
A ak áno, môže existovať

349
00:18:38,042 --> 00:18:40,417
ďalšie takéto mestá
z dávnej minulosti?

350
00:18:41,458 --> 00:18:45,500
Podľa starovekého astronauta
existujú teoretici,

351
00:18:45,708 --> 00:18:48,875
a dajú sa nájsť
oveľa bližšie k domovu,

352
00:18:49,083 --> 00:18:53,292
hlboko v jaskyniach
amerického juhozápadu.

353
00:19:04,208 --> 00:19:06,583
ROZPRÁVAČ:
Majestátne stolové hory
a drsné hory

354
00:19:06,708 --> 00:19:08,792
amerického juhozápadu

355
00:19:08,958 --> 00:19:11,667
sú domovom mnohých domorodých národov,

356
00:19:11,833 --> 00:19:14,333
vrátane Navahov,

357
00:19:14,542 --> 00:19:16,000
Zuni,

358
00:19:16,208 --> 00:19:19,583
Pueblo, Hopi

359
00:19:19,708 --> 00:19:22,167
a Apache.

360
00:19:22,375 --> 00:19:25,708
Tieto kmene majú
veľa rôznych presvedčení,

361
00:19:25,875 --> 00:19:27,875
ale mýty o ich stvorení
všetci zdieľajú

362
00:19:28,042 --> 00:19:30,333
niečo celkom pozoruhodné.

363
00:19:31,292 --> 00:19:33,250
JAY VIGIL:
Keď hovoríme o našom pôvode,

364
00:19:33,375 --> 00:19:36,000
a vieš, počuješ
príbehy o nás zostupujúcich

365
00:19:36,167 --> 00:19:38,542
z Aljašky
cez Beringov prieliv,

366
00:19:38,750 --> 00:19:41,667
ale to, čomu veríme
vstali sme zo zeme.

367
00:19:43,875 --> 00:19:46,542
DETI:
Apači
a ďalší Pueblo Indiáni,

368
00:19:46,708 --> 00:19:48,750
ako napríklad Zunis
a Indiáni Hopi,

369
00:19:48,917 --> 00:19:53,417
všetci majú túto legendu, že oni

370
00:19:53,583 --> 00:19:56,667
sa vynoril z
nejaký podzemný svet

371
00:19:56,833 --> 00:19:58,833
do dnešného sveta.

372
00:20:03,875 --> 00:20:06,833
ROZPRÁVAČ:
V niektorých legendách,
juhozápadné národy

373
00:20:07,000 --> 00:20:09,083
sa vrátil do podzemia
pre bezpečnosť.

374
00:20:09,250 --> 00:20:11,625
(kmeňové skandovanie)

375
00:20:11,792 --> 00:20:16,042
Hovoria Hopiovia z Arizony
ich predkovia utiekli

376
00:20:16,208 --> 00:20:19,417
smrteľná búrka
padajúcich hviezd...

377
00:20:21,125 --> 00:20:23,458
...s pomocou
hadích ľudí,

378
00:20:23,583 --> 00:20:26,333
ktorí ich vzali do útulkov
hlboko v Zemi.

379
00:20:28,458 --> 00:20:33,083
Ďalšia legenda Hopi
hovorí o mravcoch,

380
00:20:33,250 --> 00:20:37,625
ktorí ich chránili
pred búrkami ohňa a ľadu.

381
00:20:38,708 --> 00:20:42,250
DETI:
Indiáni Hopi
prežili kataklizmy

382
00:20:42,417 --> 00:20:44,375
žitím
v tomto podzemnom svete

383
00:20:44,542 --> 00:20:48,333
s Mravčím ľudom
na určitú dobu,

384
00:20:48,500 --> 00:20:51,458
a potom sa nakoniec objavili
z podzemného sveta

385
00:20:51,625 --> 00:20:53,625
späť do povrchového sveta.

386
00:20:55,917 --> 00:20:57,500
ROZPRÁVAČ:
Mravčí ľudia.

387
00:20:58,708 --> 00:21:00,333
Hadí ľudia.

388
00:21:00,500 --> 00:21:03,333
Môžu byť tieto príbehy
na základe rozprávok predkov

389
00:21:03,542 --> 00:21:06,375
ľudí v skutočnosti
život v podzemí,

390
00:21:06,542 --> 00:21:09,708
prípadne počas
posledná doba ľadová?

391
00:21:09,875 --> 00:21:13,333
Alebo mohli predkovia
dnešných juhozápadných kmeňov

392
00:21:13,542 --> 00:21:16,375
našli útočisko
v podpovrchových obydliach

393
00:21:16,583 --> 00:21:19,875
podobne ako podzemné mesto
z Derinkuyu v Turecku?

394
00:21:21,542 --> 00:21:24,292
Ak áno, v priebehu storočí

395
00:21:24,458 --> 00:21:26,417
možno sa vyvinuli
fyzické vlastnosti,

396
00:21:26,583 --> 00:21:29,208
ako veľké oči a prsty,

397
00:21:29,375 --> 00:21:31,125
to ich urobilo
sa viac podobajú

398
00:21:31,292 --> 00:21:33,500
skutočné tvory žijúce na Zemi?

399
00:21:36,000 --> 00:21:39,333
Šamani a starší
domorodých Američanov,

400
00:21:39,500 --> 00:21:42,250
to ti povedia skôr

401
00:21:42,375 --> 00:21:45,542
títo ľudia boli schopní
vynoriť sa z planéty Zem,

402
00:21:45,750 --> 00:21:50,042
boli sem privezené
od hviezdnych ľudí,

403
00:21:50,208 --> 00:21:54,292
hviezdni bohovia,
ktorý prišiel z vesmíru.

404
00:21:56,542 --> 00:21:58,208
LINDA MOULTON HOWE:
Stál som pred

405
00:21:58,375 --> 00:22:00,333
čo sa nazývajú Mravčí ľudia

406
00:22:00,500 --> 00:22:02,333
a niektoré veľmi zvláštne,

407
00:22:02,500 --> 00:22:05,500
veľkooké kresby na skalách

408
00:22:05,667 --> 00:22:08,333
a pýtal sa: „Pozerám sa

409
00:22:08,500 --> 00:22:10,667
„u domorodých Američanov
výklad

410
00:22:10,875 --> 00:22:13,000
“ toho, čo sa dnes nazýva

411
00:22:13,208 --> 00:22:15,542
mimozemšťan
biologická entita?"

412
00:22:20,708 --> 00:22:24,542
TSOUKALOS:
Keby tu boli mimozemšťania
v dávnej minulosti,

413
00:22:24,708 --> 00:22:26,583
existuje viacero druhov
tam vonku,

414
00:22:26,792 --> 00:22:30,167
je to možné?
že by sa mohli pozrieť

415
00:22:30,375 --> 00:22:32,667
ako jašterica a mravčia?

416
00:22:32,875 --> 00:22:34,292
A odpoveď je áno.

417
00:22:36,958 --> 00:22:39,833
ROZPRÁVAČ:
Je to možné?
že tieto podzemné tvory

418
00:22:39,917 --> 00:22:44,458
indiánskej legendy
boli skutočne mimozemskí návštevníci?

419
00:22:44,625 --> 00:22:47,625
Ak áno, mohli by niektorí z nich
stále žiť

420
00:22:47,792 --> 00:22:50,833
pod povrchom
z juhozápadnej púšte?

421
00:22:53,625 --> 00:22:55,458
po celé desaťročia,
príbehy stretnutí

422
00:22:55,625 --> 00:22:58,917
s UFO a mimozemskými bytosťami

423
00:22:59,125 --> 00:23:00,833
povedali medzi ľuďmi

424
00:23:01,000 --> 00:23:04,958
z Nového Mexika
Rezervácia Jicarilla Apache.

425
00:23:06,458 --> 00:23:08,667
Niektorí mimozemšťania
v týchto príbehoch medveď

426
00:23:08,875 --> 00:23:10,250
zvláštna podobnosť

427
00:23:10,375 --> 00:23:12,875
k starým rozprávkam
z mravcov

428
00:23:13,000 --> 00:23:15,833
a hadom podobným bytostiam
z legiend Hopi.

429
00:23:16,875 --> 00:23:21,125
Sú tu veci
že nikto nevie vysvetliť.

430
00:23:22,208 --> 00:23:25,417
ROZPRÁVAČ:
Jicarilla Apache
Rezervácia sa nachádza

431
00:23:25,583 --> 00:23:28,583
vedľa mestečka Dulce,

432
00:23:28,708 --> 00:23:30,333
uhniezdený v tieni

433
00:23:30,500 --> 00:23:34,667
z výšky viac ako 9000 stôp
Archuleta Mesa.

434
00:23:34,875 --> 00:23:37,792
Je z tejto stolovej hory
a hora

435
00:23:38,000 --> 00:23:41,458
že ľudia tvrdia
videli UFO

436
00:23:41,583 --> 00:23:44,375
vyletieť z hory.

437
00:23:46,625 --> 00:23:50,167
Bola to vesmírna loď
videli sme tam.

438
00:23:50,375 --> 00:23:53,667
A bolo to veľké.

439
00:23:53,875 --> 00:23:57,375
Ako možno veľkosť
futbalového ihriska.

440
00:23:57,542 --> 00:24:01,458
A potom sme videli túto kupolu
navrchu to bolo celé zasklené.

441
00:24:02,417 --> 00:24:04,833
A potom bol môj manžel
pri pohľade na to

442
00:24:05,000 --> 00:24:08,958
s ďalekohľadom,
a uvidel dvoch malých ľudí.

443
00:24:10,333 --> 00:24:11,833
No nevieme čo to je.

444
00:24:12,000 --> 00:24:14,542
Keby sme tu zostali
a prišli dole,

445
00:24:14,708 --> 00:24:16,833
ja neviem
čo by nám urobili.

446
00:24:16,958 --> 00:24:18,958
♪ ♪

447
00:24:21,208 --> 00:24:23,417
ROZPRÁVAČ:
Mohli by domorodé rozprávky
kozmických lodí

448
00:24:23,583 --> 00:24:26,583
a divné stvorenia sú pravdivé?

449
00:24:26,750 --> 00:24:30,167
Niektorí výskumníci UFO
a konšpiračných teoretikov

450
00:24:30,333 --> 00:24:33,083
verte, že tieto
výpovede očitých svedkov sú

451
00:24:33,250 --> 00:24:37,000
nielen pravdivé, ale aj dôkazy
o tajnej spolupráci

452
00:24:37,167 --> 00:24:41,083
medzi podzemnými mimozemšťanmi
a americkej armády.

453
00:24:42,042 --> 00:24:45,458
množstvo
vojenská doprava nad Dulce,

454
00:24:45,625 --> 00:24:48,000
neoznačené vrtuľníky,
čierne helikoptéry,

455
00:24:48,125 --> 00:24:49,458
ťažké Chinooky,

456
00:24:49,625 --> 00:24:51,500
všetky tieto vrtuľníky minú

457
00:24:51,708 --> 00:24:54,542
oveľa viac času v Dulce
než by mali

458
00:24:54,708 --> 00:24:57,542
keby sa tu nic nedialo.

459
00:24:58,792 --> 00:25:01,375
Medzi príbehmi
ktoré sme počuli

460
00:25:01,542 --> 00:25:03,500
z Jicarilla Apache
je to?

461
00:25:03,708 --> 00:25:07,250
objavili prieduchy
vlastne tu na stolovej hore.

462
00:25:11,292 --> 00:25:12,917
JAY VIGIL:
Pred chvíľou, uh,

463
00:25:13,083 --> 00:25:14,875
keď môj brat ešte žil,
chodili sme sem hore

464
00:25:15,042 --> 00:25:17,167
vzadu,
a ukázal nám túto šachtu,

465
00:25:17,333 --> 00:25:20,083
a tá vec bola väčšia
než... väčší ako ja.

466
00:25:20,250 --> 00:25:22,875
Ale vošli sme dnu a ja nie
chcieť ísť ešte ďalej.

467
00:25:25,042 --> 00:25:27,625
BILL BIRNES:
Prieduchy tu boli
možno pred 25 rokmi.

468
00:25:27,792 --> 00:25:29,875
Počuli by ste zvláštne zvuky.

469
00:25:30,042 --> 00:25:32,167
Stoná.

470
00:25:32,375 --> 00:25:34,000
Povzdychy.

471
00:25:34,167 --> 00:25:36,125
Ľudské stony.

472
00:25:36,333 --> 00:25:38,750
A to viedlo k veľkej dôvere

473
00:25:38,917 --> 00:25:41,250
k príbehom
že ľudské bytosti boli

474
00:25:41,417 --> 00:25:44,250
byť vivisekovaný,
experimentoval na.

475
00:25:45,542 --> 00:25:48,333
A teda legenda
zvláštnych tvorov

476
00:25:48,500 --> 00:25:51,250
a zvláštne zvuky
vychádzajúci z tejto stolovej hory

477
00:25:51,375 --> 00:25:53,042
rástli a rozširovali sa.

478
00:25:55,458 --> 00:25:57,917
ROZPRÁVAČ:
Mimozemšťania žijúci v podzemí?

479
00:25:58,917 --> 00:26:02,083
Zvláštne, tajné
vládne krytie?

480
00:26:03,125 --> 00:26:06,458
Mohli indiánske legendy
podzemných bytostí

481
00:26:06,667 --> 00:26:09,917
pomôžte odhaliť pravdu
za týmito neuveriteľnými príbehmi?

482
00:26:11,000 --> 00:26:13,667
Možno ďalšie indície
možno nájsť

483
00:26:13,792 --> 00:26:15,917
analýzou starovekého jaskynného umenia

484
00:26:16,083 --> 00:26:19,667
zobrazujúci zvedavý
humanoidné postavy.

485
00:26:25,208 --> 00:26:26,042
Takmer v každej starovekej kultúre

486
00:26:26,708 --> 00:26:29,292
existujú príbehy o bytostiach
zostupujúci z neba,

487
00:26:29,458 --> 00:26:32,667
ale sú tu aj príbehy
bytosti žijúce pod zemou.

488
00:26:32,792 --> 00:26:33,875
-Správne.
-HENRY: Naozaj existujú.

489
00:26:34,042 --> 00:26:35,500
U domorodého Američana
tradícia,

490
00:26:35,667 --> 00:26:38,375
učíme sa o Hadích ľuďoch,
mravčí ľud.

491
00:26:38,542 --> 00:26:39,708
Potom je tu toto jaskynné umenie

492
00:26:39,875 --> 00:26:41,583
to ukazuje
tieto humanoidné postavy

493
00:26:41,792 --> 00:26:44,083
s týmito naozaj
zvláštne vyzerajúce telá.

494
00:26:44,250 --> 00:26:46,917
Áno, a niektoré z týchto čísel
o ktorom hovoríš

495
00:26:47,042 --> 00:26:48,792
možno nájsť
v Grand Canyone.

496
00:26:48,875 --> 00:26:50,833
V skutočnosti sme ich zakryli

497
00:26:50,958 --> 00:26:53,792
v epizóde z roku 2014
starovekých cudzincov

498
00:26:53,958 --> 00:26:56,125
s názvom „Zakázané jaskyne“.

499
00:27:00,542 --> 00:27:02,708
ROZPRÁVAČ:
Santa Monica, Kalifornia.

500
00:27:02,875 --> 00:27:04,583
2014.

501
00:27:05,542 --> 00:27:07,500
Tu v štúdiu xRez,

502
00:27:07,625 --> 00:27:09,667
vizualizačných umelcov
Greg Downing

503
00:27:09,833 --> 00:27:12,333
a Eric Hanson
sú priekopníkmi v používaní

504
00:27:12,417 --> 00:27:16,583
z fotogrametrie
a softvér na špeciálne efekty

505
00:27:16,708 --> 00:27:20,417
pomáhať archeológom
v globálnom úsilí o dešifrovanie

506
00:27:20,583 --> 00:27:22,125
staroveké jaskynné umenie.

507
00:27:25,208 --> 00:27:27,083
GREG DOWNING:
Používame kombináciu
techniky

508
00:27:27,250 --> 00:27:30,875
z oblasti výpočtovej techniky
fotografie a grafika,

509
00:27:31,000 --> 00:27:32,792
uh, aby som pomohol
archeológov

510
00:27:32,917 --> 00:27:35,042
odhaliť informácie
ťažko vidieť

511
00:27:35,208 --> 00:27:37,625
len so základnou víziou
keď si tam.

512
00:27:37,750 --> 00:27:39,625
ROZPRÁVAČ:
Tím nedávno cestoval

513
00:27:39,792 --> 00:27:42,667
do Grand Canyonu
zostaviť masívne,

514
00:27:42,833 --> 00:27:45,375
hĺbkové fotografické
kompilácia

515
00:27:45,542 --> 00:27:47,542
zbierky
zvláštnych petroglyfov

516
00:27:47,708 --> 00:27:49,833
známy ako šamanský panel.

517
00:27:49,958 --> 00:27:52,625
Boli sme priťahovaní k panelu
pre dva hlavné aspekty:

518
00:27:52,792 --> 00:27:54,542
Jedným bolo bohaté vrstvenie

519
00:27:54,708 --> 00:27:56,417
z, uh,
antropomorfné postavy,

520
00:27:56,542 --> 00:27:58,667
a dva sú
druh evokujúceho,

521
00:27:58,875 --> 00:28:01,625
neskutočná príroda
ich zloženia.

522
00:28:04,000 --> 00:28:06,917
ZNÍŽENIE:
Táto jaskyňa je možno,
asi päť alebo šesť stôp hlboko.

523
00:28:07,083 --> 00:28:09,458
Takže pomocou
fotogrametrická technika,

524
00:28:09,625 --> 00:28:13,042
sme schopní získať podrobnosti
cez celý obraz.

525
00:28:15,958 --> 00:28:17,958
HANSON:
Pekná vec
o tejto technike je

526
00:28:18,125 --> 00:28:19,750
môžeme sa oddeliť
rôzne farbivá

527
00:28:19,917 --> 00:28:21,417
a minerály, ktoré sa používajú.

528
00:28:21,583 --> 00:28:23,333
A v tomto prípade
teraz to nejako vidíme

529
00:28:23,500 --> 00:28:25,167
vyjadrené vrstvenie.

530
00:28:25,375 --> 00:28:29,417
Môžeme vidieť čísla, ktoré sú
jednoducho stratené voľným okom.

531
00:28:33,250 --> 00:28:35,167
Áno, to dáva najavo.

532
00:28:35,333 --> 00:28:37,333
ZNÍŽENIE:
Áno, to je
úplný rozdiel.

533
00:28:43,833 --> 00:28:46,167
ROZPRÁVAČ:
Mohli by moderné techniky
jedného dňa odhaliť

534
00:28:46,292 --> 00:28:48,000
ešte viac detailov

535
00:28:48,208 --> 00:28:50,417
o tom, čo starí ľudia
naozaj videl

536
00:28:50,583 --> 00:28:53,458
a dúfal, že bude komunikovať
s rockovým umením?

537
00:28:54,667 --> 00:28:57,167
Nejaký staroveký astronaut
teoretici veria

538
00:28:57,333 --> 00:28:59,792
jedna presvedčivá stopa
že moderní výskumníci

539
00:28:59,958 --> 00:29:01,750
môže byť na správnej ceste

540
00:29:01,875 --> 00:29:06,333
možno nájsť, napodiv,
v súčasnej Amerike.

541
00:29:10,333 --> 00:29:13,333
marca 1945.

542
00:29:13,500 --> 00:29:16,542
Časopis Úžasné príbehy
publikuje článok

543
00:29:16,708 --> 00:29:19,833
s názvom „Pamätám si Lemuriu“.

544
00:29:20,000 --> 00:29:21,667
Ale podľa autora,

545
00:29:21,875 --> 00:29:23,417
toto je prvy kus
objaviť sa

546
00:29:23,542 --> 00:29:28,333
v časopise sci-fi
to vôbec nie je fikcia

547
00:29:28,500 --> 00:29:33,250
ale skutočný účet
o jeho vlastnom mimozemskom únose.

548
00:29:34,958 --> 00:29:36,625
REDFERN:
Richard Shaver bol muž

549
00:29:36,792 --> 00:29:39,500
ktorý sa objavil pred desiatkami rokov
s príbehom

550
00:29:39,708 --> 00:29:41,875
podzemných entít

551
00:29:42,042 --> 00:29:44,292
ktoré boli veľmi nepriateľské
k ľudskej rase.

552
00:29:45,625 --> 00:29:47,500
Hrozné stvorenia
to by unieslo

553
00:29:47,708 --> 00:29:49,875
a zabíjať členov
ľudskej rasy.

554
00:29:51,208 --> 00:29:53,625
TIM SWARTZ:
Boli prví
obyvateľov planéty Zem.

555
00:29:53,750 --> 00:29:56,708
Keď sa Slnko stalo rádioaktívnym,

556
00:29:56,875 --> 00:29:59,458
títo ľudia už nemohli
žiť na povrchu.

557
00:30:00,708 --> 00:30:03,292
Niektorí odišli na svojich vesmírnych lodiach.

558
00:30:03,458 --> 00:30:05,042
Iní sa dostali do podzemia.

559
00:30:10,958 --> 00:30:12,833
ROZPRÁVAČ:
Môže účet Richarda Shavera

560
00:30:12,958 --> 00:30:17,208
podzemných mimozemšťanov
Únos ľudí je pravda?

561
00:30:18,292 --> 00:30:20,792
Navrhnutý holiaci strojček
že mimozemská rasa

562
00:30:20,958 --> 00:30:23,750
ktoré kedysi obývali Zem
sa vyvinulo

563
00:30:23,917 --> 00:30:26,708
vysoko špecializované vybavenie
to im umožnilo

564
00:30:26,875 --> 00:30:30,333
vložiť mnohostranné snímky
do kameňov.

565
00:30:31,667 --> 00:30:33,208
TUCKER:
Richard Shaver veril

566
00:30:33,375 --> 00:30:35,667
ktoré urobil
najväčší objav

567
00:30:35,875 --> 00:30:37,500
v dejinách ľudstva

568
00:30:37,625 --> 00:30:40,958
o skutočnej povahe
inteligentného života na Zemi.

569
00:30:46,125 --> 00:30:51,167
Ide teda o originálny holiaci strojček
fotografia skalnej knihy.

570
00:30:51,333 --> 00:30:54,667
A tento mnohorozmerný spôsob
vytvárania obrázkov

571
00:30:54,833 --> 00:30:58,750
v skalných knihách bolo niečo
ktoré Shaver videl ako skutočné znamenie

572
00:30:58,917 --> 00:31:03,292
vyššej inteligencie
starovekých rás.

573
00:31:03,500 --> 00:31:06,167
A Shaver veril
že to neboli len skaly

574
00:31:06,375 --> 00:31:09,000
s náhodnými vzormi,
že to boli v skutočnosti

575
00:31:09,208 --> 00:31:14,292
zámerne vyrobené
artefakty starých rás

576
00:31:14,458 --> 00:31:17,750
ktorí tu boli
30 000, 100 000,

577
00:31:17,917 --> 00:31:21,042
ktovie pred koľkými rokmi.

578
00:31:21,208 --> 00:31:24,167
ROZPRÁVAČ:
Možno Richard Shaver
skutočne objavili

579
00:31:24,333 --> 00:31:27,375
skutočný fyzický dôkaz
že mimozemšťania

580
00:31:27,542 --> 00:31:32,500
boli tu na planéte Zem
a možno tu ešte dnes?

581
00:31:33,542 --> 00:31:36,833
Či už Richarda Shavera alebo nie
príbehy sú pravdivé,

582
00:31:37,000 --> 00:31:40,458
robí rybinu
s legendami na celej tejto planéte

583
00:31:40,583 --> 00:31:45,375
rasy bytostí
ktorá buď stvorila ľudstvo

584
00:31:45,583 --> 00:31:48,708
alebo to boli aspoň naši predkovia

585
00:31:48,833 --> 00:31:51,958
ktorý mal špičkovú technológiu.

586
00:31:53,208 --> 00:31:56,500
REDFERN:
Ak hľadáme
mimozemšťania, ironicky,

587
00:31:56,667 --> 00:31:59,333
nebesia hore možno nie sú
najlepšie miesto na pozeranie.

588
00:31:59,500 --> 00:32:02,792
Možno by sme dokonca mali byť
pri pohľade hlboko pod naše nohy.

589
00:32:02,958 --> 00:32:04,167
DETI:
V niektorých ohľadoch

590
00:32:04,375 --> 00:32:07,000
skúmanie podzemia
jaskynný svet

591
00:32:07,125 --> 00:32:10,333
planéty Zem
je-je konečná hranica.

592
00:32:13,708 --> 00:32:15,125
ROZPRÁVAČ:
Je to možné?

593
00:32:15,250 --> 00:32:17,750
že niektorí svetoví
najzáhadnejšie jaskyne

594
00:32:17,917 --> 00:32:21,333
naozaj sú doma
pre mimozemské bytosti?

595
00:32:22,667 --> 00:32:25,500
Môže to byť tým vedomím
vesmíru

596
00:32:25,667 --> 00:32:28,875
nám zostalo
objaviť priamo tu na Zemi

597
00:32:29,042 --> 00:32:32,000
keď budeme mať technológiu
odomknúť to?

598
00:32:32,208 --> 00:32:37,500
Možno nájdeme dôkaz
hľadaním hlboko pod zemou.

599
00:32:46,375 --> 00:32:48,667
ROZPRÁVAČ:
Los Angeles, Kalifornia.

600
00:32:48,833 --> 00:32:51,500
januára 1934.

601
00:32:52,958 --> 00:32:54,750
Vydáva Los Angeles Times

602
00:32:54,917 --> 00:33:00,292
článok s názvom „Jašterica
Ľudové katakombové mesto lovené,“

603
00:33:00,458 --> 00:33:04,333
účtovanie pokusu o ťažbu
inžinier G. Warren Shufelt

604
00:33:04,542 --> 00:33:07,458
lokalizovať a vykopať
bludisko tunelov

605
00:33:07,625 --> 00:33:09,833
ktorému veril
boli pod ulicami

606
00:33:10,042 --> 00:33:13,000
v centre Los Angeles.

607
00:33:13,208 --> 00:33:15,917
CREASON:
Warren Shufelt
bol banský inžinier,

608
00:33:16,125 --> 00:33:19,333
a vynašiel zariadenie,

609
00:33:19,458 --> 00:33:22,583
uh, že volal
rádiový röntgen,

610
00:33:22,750 --> 00:33:24,625
použiť na ťažbu zlata,

611
00:33:24,792 --> 00:33:28,333
a toto zariadenie môže nájsť
tunely pod zemou.

612
00:33:28,458 --> 00:33:32,083
A skutočne vytvoril
mapu tunelov.

613
00:33:34,667 --> 00:33:37,708
ROZPRÁVAČ:
Zahrnuté na Shufeltovej mape
tunelov

614
00:33:37,875 --> 00:33:43,083
bolo 16 miest, kde povedal
našiel ložiská zlata.

615
00:33:44,792 --> 00:33:47,083
Shufelt nabral na obrátkach
po stretnutí

616
00:33:47,250 --> 00:33:50,250
s medicinmanom Hopi
ktorý mu povedal legendu

617
00:33:50,458 --> 00:33:53,875
jašteričích ľudí
ktorí žijú v podzemných mestách.

618
00:33:54,042 --> 00:33:55,542
CREASON:
Warren Shufelt si sadol

619
00:33:55,667 --> 00:33:59,000
s indickým medicinmanom
v Arizone

620
00:33:59,208 --> 00:34:02,167
kto mu povedal
existovala legenda Hopi

621
00:34:02,333 --> 00:34:05,667
že tam boli tri mestá
na pobreží Tichého oceánu

622
00:34:05,833 --> 00:34:08,250
to boli
úplne pod zemou.

623
00:34:08,375 --> 00:34:10,458
Príbeh hovorí takto

624
00:34:10,625 --> 00:34:13,625
pred 5000 rokmi
bol meteorický roj

625
00:34:13,833 --> 00:34:17,792
a títo Lizard People
hľadal útočisko v podzemí.

626
00:34:17,958 --> 00:34:19,292
Vykopali tieto tunely,

627
00:34:19,458 --> 00:34:21,792
a jeden zo siete
tunelov

628
00:34:21,958 --> 00:34:24,042
bol pod mestom
z Los Angeles.

629
00:34:26,167 --> 00:34:28,000
ROZPRÁVAČ:
Podľa legendy,

630
00:34:28,125 --> 00:34:30,833
Lizard People
vytesali obrovské komory

631
00:34:31,042 --> 00:34:33,833
dostatočne veľký na bývanie
tisíc rodín

632
00:34:33,958 --> 00:34:36,750
pomocou pokročilých technológií

633
00:34:36,875 --> 00:34:39,333
ako napríklad záhadná chemikália

634
00:34:39,500 --> 00:34:42,458
ktorý by sa mohol ľahko nudiť
cez skalné podložie.

635
00:34:43,542 --> 00:34:45,792
Shufelt získal povolenie
z mesta

636
00:34:46,000 --> 00:34:49,458
a začal kopať, aby sa pokúsil a
dosiahnuť rozsiahly tunelový systém.

637
00:34:49,625 --> 00:34:53,292
mestská rada,
možno motivovaný

638
00:34:53,375 --> 00:34:56,042
údajným zlatom, ktoré bolo
nachádzajúce sa v tuneloch,

639
00:34:56,208 --> 00:34:59,833
dovolil Shufeltovi kopať
250-stopový hriadeľ

640
00:35:00,042 --> 00:35:02,500
podľa dohody
že by im dal

641
00:35:02,708 --> 00:35:06,458
50% pokladu,
ak sa zotaví.

642
00:35:06,667 --> 00:35:11,000
CREASON:
Warren Shufelt bol
úspešný banský inžinier,

643
00:35:11,125 --> 00:35:13,167
a zdá sa, že mal
nejaký druh spojenia

644
00:35:13,375 --> 00:35:15,000
v Los Angeles Times,

645
00:35:15,167 --> 00:35:17,667
pretože Times
naozaj sledoval príbeh.

646
00:35:17,875 --> 00:35:20,875
Bol to príbeh, ktorý zachytil
populárna predstavivosť.

647
00:35:22,375 --> 00:35:23,792
ROZPRÁVAČ:
Po mesiaci kopania

648
00:35:23,917 --> 00:35:26,292
a nedosahuje
tunelový systém,

649
00:35:26,458 --> 00:35:29,042
Warren Shufelt a jeho tím
došli peniaze

650
00:35:29,208 --> 00:35:31,500
a zastavili vyhľadávanie.

651
00:35:31,625 --> 00:35:36,542
Ale fascinácia príbehom
pokračuje dodnes.

652
00:35:36,708 --> 00:35:41,167
Takže teraz máme tieto príbehy
podzemných ľudí,

653
00:35:41,333 --> 00:35:45,208
rasa žijúca pod zemou
vstavané tunely a základne.

654
00:35:45,375 --> 00:35:47,333
A musíte sa čudovať,
je to nejaký druh

655
00:35:47,542 --> 00:35:49,500
plazí mimozemšťania

656
00:35:49,667 --> 00:35:54,000
ktorí prevzali kontrolu
našej planéty

657
00:35:54,167 --> 00:35:56,333
a žiješ pod zemou?

658
00:35:56,500 --> 00:35:58,458
Zdá sa to neuveriteľné, a predsa,

659
00:35:58,583 --> 00:36:00,542
to je to, čo niektoré príbehy
nám hovoria.

660
00:36:02,417 --> 00:36:03,958
ROZPRÁVAČ:
Je to možné?

661
00:36:04,125 --> 00:36:06,500
že pokročilá rasa
jašterích ľudí

662
00:36:06,625 --> 00:36:10,250
kedysi žil pod ním
západ Spojených štátov?

663
00:36:10,417 --> 00:36:14,167
A mohli by ešte
byť tam dnes?

664
00:36:15,375 --> 00:36:19,083
Prekvapivo, takmer
existuje rovnaká legenda

665
00:36:19,208 --> 00:36:21,292
cez pol sveta.

666
00:36:24,708 --> 00:36:26,500
Benares, India.

667
00:36:29,417 --> 00:36:33,167
V rámci tohto mesta
leží studňa Sheshna...

668
00:36:35,125 --> 00:36:37,667
...čo v hinduistickej legende
je vchod

669
00:36:37,792 --> 00:36:42,333
do podzemného mesta
z nágov,

670
00:36:42,500 --> 00:36:45,083
polobožská rasa
hadí ľudia

671
00:36:45,292 --> 00:36:47,833
známy v celom rozsahu
východná kultúra.

672
00:36:48,000 --> 00:36:50,667
JONATHAN YOUNG:
V Benares,
posvätné mesto Indie,

673
00:36:50,833 --> 00:36:53,208
je tam studňa,
studňa Sheshna.

674
00:36:53,375 --> 00:36:54,958
Toto je jeden z portálov

675
00:36:55,167 --> 00:36:57,833
do podzemného mesta
volá sa Patala,

676
00:36:58,042 --> 00:37:00,500
a nágy
žiť na tomto mieste.

677
00:37:00,667 --> 00:37:04,167
Je to miesto veľkej sily
a tajomstvo a nejaké nebezpečenstvo,

678
00:37:04,333 --> 00:37:08,875
a len svätý
môže s ním nadviazať kontakt.

679
00:37:11,208 --> 00:37:15,042
Patala je podsvetie
v hinduistickej mytológii.

680
00:37:15,208 --> 00:37:18,125
Existuje veľa bytostí
ktorí tam žijú,

681
00:37:18,292 --> 00:37:21,208
veľa plazov,
ktoré sa nazývajú nágy.

682
00:37:21,417 --> 00:37:23,333
Ako poloboh,
museli zostúpiť

683
00:37:23,542 --> 00:37:25,458
z neba na Zem
učiť,

684
00:37:25,625 --> 00:37:28,500
dať špeciálne vlastnosti,
do ľudského sveta.

685
00:37:28,625 --> 00:37:30,958
Nágovia nie sú naozaj zlí,

686
00:37:31,125 --> 00:37:34,250
byť ako v
Židovsko-kresťanský kontext.

687
00:37:36,583 --> 00:37:39,417
ROZPRÁVAČ:
Starovekí teoretici astronautov
nárokovať si hinduistické príbehy

688
00:37:39,583 --> 00:37:42,583
medveďa nagasa
nápadná podobnosť

689
00:37:42,792 --> 00:37:45,042
k príbehom Hopi
jašterích ľudí,

690
00:37:45,208 --> 00:37:47,667
ktorý tiež sídlil
pod zemou.

691
00:37:47,875 --> 00:37:52,250
Takže tu spájame nagu,
hadie bytosti,

692
00:37:52,417 --> 00:37:55,208
s plazmi bytosťami
tradície Hopi.

693
00:37:55,375 --> 00:37:58,542
Vidíme tu spoločnú tému
týchto bytostí

694
00:37:58,708 --> 00:38:02,750
ktorí sú naraz,
hanobený a tiež uctievaný,

695
00:38:02,875 --> 00:38:06,750
ale aj ako bytosti, ktoré majú
priamy vplyv na ľudstvo.

696
00:38:08,792 --> 00:38:12,333
ROZPRÁVAČ:
Či je to len náhoda
že mimoriadne podobné legendy

697
00:38:12,542 --> 00:38:16,167
pokročilých plazových bytostí
žijúci pod zemou

698
00:38:16,375 --> 00:38:19,792
možno nájsť
na opačných stranách sveta?

699
00:38:20,000 --> 00:38:24,333
A je možné tieto
plazí obyvatelia podzemia

700
00:38:24,458 --> 00:38:29,083
na povrch každú chvíľu
komunikovať s ľudstvom?

701
00:38:31,208 --> 00:38:33,500
Možno sa nájde viac indícií

702
00:38:33,708 --> 00:38:39,000
v objavených artefaktoch
v kolíske civilizácie.

703
00:38:39,167 --> 00:38:43,583
Južný Irak, 1923.

704
00:38:43,750 --> 00:38:47,583
Britský archeológ
Sir Leonard Woolley

705
00:38:47,708 --> 00:38:50,167
vedie výkop
odkryť pozostatky

706
00:38:50,375 --> 00:38:52,458
jedného z najstarších
poľnohospodárske komunity

707
00:38:52,583 --> 00:38:56,000
vo svete kultúra Ubaid,

708
00:38:56,208 --> 00:38:59,542
ktorý sa datuje do roku 5900 pred Kristom.

709
00:39:01,500 --> 00:39:06,375
Medzi pozostatkami objavia
niektoré nezvyčajné hlinené artefakty.

710
00:39:06,542 --> 00:39:09,167
Medzi obydliami a nástrojmi,
tiež objavili

711
00:39:09,333 --> 00:39:12,042
tieto zvláštne vyzerajúce
hlinené figúrky.

712
00:39:12,208 --> 00:39:15,875
A hovorím „čudné“, pretože
v skutočnosti nevyzerajú ako ľudia.

713
00:39:17,125 --> 00:39:18,542
Majú črty tváre

714
00:39:18,708 --> 00:39:22,208
toho, čo sa zdá byť plazmi.

715
00:39:22,375 --> 00:39:24,917
Teraz, je to možné
že Sumeri

716
00:39:25,042 --> 00:39:27,750
zobrazovali rasu bytostí

717
00:39:27,875 --> 00:39:31,458
ktorí žili medzi nimi
v tom čase?

718
00:39:33,750 --> 00:39:35,708
ROZPRÁVAČ:
Vedci hlavného prúdu diskutovali

719
00:39:35,875 --> 00:39:39,667
význam sôch
od ich objavenia,

720
00:39:39,792 --> 00:39:44,000
možno rozmýšľať
boli sumerskí bohovia.

721
00:39:44,167 --> 00:39:48,417
Avšak, staroveký astronaut
teoretici veria sochám

722
00:39:48,583 --> 00:39:51,167
môže mať iný význam.

723
00:39:51,375 --> 00:39:53,625
Tieto hlinené figúrky majú tieto

724
00:39:53,792 --> 00:39:55,417
čo sa nazývajú
kávovo-zrnkové oči.

725
00:39:55,583 --> 00:39:58,333
Majú tieto
predĺžené lebky.

726
00:39:58,458 --> 00:40:00,333
Veľmi sa podobajú

727
00:40:00,500 --> 00:40:03,708
nejaký druh plazov
mimozemský.

728
00:40:03,875 --> 00:40:06,208
A sú
dojčiace deti

729
00:40:06,375 --> 00:40:09,917
a robí sa úplne normálne
ľudské veci

730
00:40:10,083 --> 00:40:14,167
že by si si to nemyslel
bohovia by nevyhnutne robili.

731
00:40:14,375 --> 00:40:18,167
Takže toto je zmes
ľudskej činnosti

732
00:40:18,333 --> 00:40:23,375
s týmito plazími mimozemšťanmi.

733
00:40:23,542 --> 00:40:27,500
Takže ukazujeme
fyziológia plazov cicavcov.

734
00:40:27,667 --> 00:40:31,333
Keď im to ukáže, um,
držať tie deti,

735
00:40:31,500 --> 00:40:34,333
nie je to bežná vec
mať kdekoľvek

736
00:40:34,542 --> 00:40:36,833
v ikonografii
po celom svete.

737
00:40:37,000 --> 00:40:39,625
A to vo vás vyvoláva podozrenie
na to, či alebo nie

738
00:40:39,792 --> 00:40:42,583
mali skutočné
fyzické kontakty medzi nimi.

739
00:40:43,625 --> 00:40:46,167
ROZPRÁVAČ:
Môžu to byť legendy
a artefakty

740
00:40:46,375 --> 00:40:49,292
zanechané starovekými spoločnosťami

741
00:40:49,500 --> 00:40:52,500
ponúknuť pohľad na
podzemná ríša

742
00:40:52,667 --> 00:40:55,625
a bytosti, ktoré ho obývajú,

743
00:40:55,708 --> 00:41:00,833
realitou, ktorá má odvtedy
bol ukrytý pred ľudstvom?

744
00:41:01,042 --> 00:41:03,167
Podľa starodávneho
teoretici astronautov,

745
00:41:03,375 --> 00:41:06,917
odpoveď je jasné áno,

746
00:41:07,083 --> 00:41:09,458
a dodatočné dôkazy
mohol ležať pochovaný

747
00:41:09,583 --> 00:41:12,875
hlboko pod Gízskou plošinou.

748
00:41:18,542 --> 00:41:20,000
Jedno z mojich obľúbených miest
na Zemi je Egypt.

749
00:41:20,125 --> 00:41:22,167
A čo je šialené, je to
keď tam dnes pôjdeš,

750
00:41:22,333 --> 00:41:25,083
vidíte pyramídy a chrámy
a pamiatky na povrchu,

751
00:41:25,250 --> 00:41:28,833
ale egyptológovia odhadujú
že až dve tretiny

752
00:41:28,958 --> 00:41:30,708
toho, čo starodávne
Egypťania stavali

753
00:41:30,833 --> 00:41:32,500
je stále pod pieskom.

754
00:41:32,667 --> 00:41:33,917
Áno, a zarábajú viac

755
00:41:34,083 --> 00:41:36,333
objavy ako tento
takmer každý deň.

756
00:41:36,542 --> 00:41:38,792
A jeden z najtrvalejších
záhad

757
00:41:38,958 --> 00:41:41,208
je to, čo je pod Sfingou.

758
00:41:41,417 --> 00:41:43,542
Áno, a slávna psychika
Edgar Cayce

759
00:41:43,708 --> 00:41:45,292
povedal, že existuje
tajná komora

760
00:41:45,458 --> 00:41:47,750
pod Sfingou v 30. rokoch 20. storočia,

761
00:41:47,875 --> 00:41:49,750
a nové dôkazy ukazujú
že existuje jeden.

762
00:41:49,917 --> 00:41:51,292
Správne.

763
00:41:51,458 --> 00:41:52,833
A toto sme pokryli
v sezóne tri

764
00:41:53,042 --> 00:41:54,167
starovekých cudzincov.

765
00:42:01,042 --> 00:42:05,500
ROZPRÁVAČ:
1936. Gízska plošina, Egypt.

766
00:42:07,250 --> 00:42:09,333
Už viac ako 3000 rokov,

767
00:42:09,542 --> 00:42:11,333
telo Veľkej sfingy

768
00:42:11,542 --> 00:42:14,167
bol pochovaný
pod pieskom.

769
00:42:14,333 --> 00:42:16,583
Ale po 11 rokoch práce,

770
00:42:16,750 --> 00:42:20,208
Egyptskí archeológovia
odkryl celý pamätník

771
00:42:20,417 --> 00:42:23,583
prvýkrát
už od antiky.

772
00:42:23,750 --> 00:42:28,458
S dĺžkou 241 stôp
a 66 stôp vysoký,

773
00:42:28,583 --> 00:42:31,083
je najväčší a najstarší

774
00:42:31,250 --> 00:42:33,208
monolitická socha na svete.

775
00:42:37,875 --> 00:42:40,292
Ešte neuveriteľnejšie
je jeho tvar.

776
00:42:40,458 --> 00:42:43,083
Sfinga má hlavu muža

777
00:42:43,208 --> 00:42:45,833
a telo leva.

778
00:42:46,917 --> 00:42:49,750
Hoci egyptológovia
dátum výstavby

779
00:42:49,917 --> 00:42:51,833
Veľkej sfingy do vlády

780
00:42:51,917 --> 00:42:56,583
faraóna Khafreho
približne v roku 2500 pred Kristom...

781
00:42:58,208 --> 00:43:02,667
...iní tvrdia jeho konštrukciu
môže byť oveľa, oveľa starší.

782
00:43:05,583 --> 00:43:07,417
ROBERT BAUVAL:
Ortodoxné dátumy

783
00:43:07,542 --> 00:43:11,833
okolo roku 2500 pred Kristom
označené na týchto pamiatkach

784
00:43:12,042 --> 00:43:14,708
bol napadnutý
skupinou výskumníkov,

785
00:43:14,917 --> 00:43:16,833
vrátane mňa,
ktorí sa hádali

786
00:43:17,042 --> 00:43:18,958
že erózia Sfingy

787
00:43:19,125 --> 00:43:21,583
naznačuje veľa,
oveľa staršia Sfinga.

788
00:43:29,125 --> 00:43:32,125
ROZPRÁVAČ:
Hoci egyptológovia
nenašli žiadnu dohodu

789
00:43:32,292 --> 00:43:36,750
ako kedy alebo prečo
tento zvláštny pamätník bol postavený,

790
00:43:36,917 --> 00:43:40,500
teoretici starovekých astronautov
verte, že to môže poskytnúť dôkaz

791
00:43:40,708 --> 00:43:44,375
mimozemšťanov
prítomnosť v starovekom Egypte.

792
00:43:51,000 --> 00:43:53,333
MARTELL:
Vidíme v mnohých
staroveký sumerský

793
00:43:53,542 --> 00:43:57,042
a egyptský
nápisy sfingy,

794
00:43:57,208 --> 00:44:00,208
polovičný muž, uh,
polozviera nejakého druhu,

795
00:44:00,375 --> 00:44:03,375
a odchýlka do určitej miery
rôznych kombinácií

796
00:44:03,542 --> 00:44:05,292
zvierat a ľudí.

797
00:44:05,458 --> 00:44:07,750
Musíme sa čudovať,
prečo by to robili?

798
00:44:07,917 --> 00:44:09,958
A logicky,
začína to dávať väčší zmysel

799
00:44:10,042 --> 00:44:12,542
keď si veľa uvedomíme
týchto starých textov

800
00:44:12,708 --> 00:44:15,833
vysvetliť to
sem prišli mimozemšťania

801
00:44:16,000 --> 00:44:19,167
a stvorili nás na svoj obraz
a podľa ich podoby.

802
00:44:21,375 --> 00:44:24,750
GEORGE NOORY:
Ak veríte práci
zosnulého Zecharia Sitchina,

803
00:44:24,875 --> 00:44:28,042
kde tomu verí
Anunnaki prišli z planéty

804
00:44:28,208 --> 00:44:30,500
to je niekde
v našej slnečnej sústave,

805
00:44:30,667 --> 00:44:33,333
a že sem prišli
ťažiť zlato.

806
00:44:33,500 --> 00:44:36,375
Ale usúdili, že nie sú
prácu urobia sami,

807
00:44:36,500 --> 00:44:39,708
tak sa rozhodli vziať čo
tvory boli na tejto planéte

808
00:44:39,917 --> 00:44:42,583
at the time,
geneticky ich zmeniť

809
00:44:42,792 --> 00:44:45,333
and make mankind.

810
00:44:45,542 --> 00:44:46,833
MARTELL:
And if that's the case,

811
00:44:47,042 --> 00:44:48,792
je to veľmi možné
that they could be using

812
00:44:48,917 --> 00:44:50,708
genetic alterations
to experiment

813
00:44:50,875 --> 00:44:52,167
nielen s ľudskosťou

814
00:44:52,333 --> 00:44:55,333
ale miešanie iných druhov
with humanity.

815
00:44:59,000 --> 00:45:01,083
ROZPRÁVAČ:
Mohla by Veľká Sfinga
byť dôkazom

816
00:45:01,208 --> 00:45:04,458
genetického inžinierstva
od starovekých mimozemšťanov?

817
00:45:04,625 --> 00:45:08,625
And if,
ako navrhol Zecharia Sitchin,

818
00:45:08,750 --> 00:45:11,292
extraterrestrials were
geneticky sa meniace

819
00:45:11,417 --> 00:45:15,250
ľudí a zvierat
za účelom ťažby zlata,

820
00:45:15,417 --> 00:45:17,333
môže táto obrovská štruktúra

821
00:45:17,500 --> 00:45:21,250
v jednom momente boli
úložisko toho zlata?

822
00:45:25,833 --> 00:45:29,125
Je možné, že kedy
Egyptskí archeológovia

823
00:45:29,208 --> 00:45:31,792
začali s výkopmi
Veľká Sfinga,

824
00:45:31,958 --> 00:45:35,000
aké naozaj boli
Hľadali ste zlato?

825
00:45:38,292 --> 00:45:41,708
V priebehu storočí,
tajné komory, šachty

826
00:45:41,875 --> 00:45:43,500
a prepracované tunelové systémy

827
00:45:43,667 --> 00:45:48,000
skutočne boli objavené
všade okolo náhornej plošiny Gíza.

828
00:45:48,208 --> 00:45:51,417
BAUVAL:
Bola objavená šachta,
nazývaná Osirian Shaft,

829
00:45:51,542 --> 00:45:54,625
ktorý viedol pod
Plošina v Gíze za Sfingou.

830
00:45:54,792 --> 00:45:57,375
Teraz v tej šachte
sú rôzne priechody

831
00:45:57,542 --> 00:45:59,458
ktoré zdanlivo nikam nevedú.

832
00:45:59,625 --> 00:46:00,917
ROZPRÁVAČ:
V posledných rokoch

833
00:46:01,083 --> 00:46:05,167
pozemný radar,
alebo GPR skeny,

834
00:46:05,250 --> 00:46:07,750
boli vykonané
ktoré odhaľujú dôkazy

835
00:46:07,917 --> 00:46:09,917
početných podzemných dutín

836
00:46:10,083 --> 00:46:12,333
nachádza nielen
okolo Sfingy

837
00:46:12,542 --> 00:46:15,042
ale aj pod ním.

838
00:46:16,250 --> 00:46:18,042
BAUVAL:
Z vedeckého
uhol pohľadu--

839
00:46:18,208 --> 00:46:20,333
Nehovorím o
špekulácie a teórie

840
00:46:20,542 --> 00:46:22,167
a legendy a tak ďalej...

841
00:46:22,333 --> 00:46:24,917
to bolo úplne prvýkrát
že nejaký silný náznak

842
00:46:25,083 --> 00:46:28,500
že by tam mohlo byť
tieto skryté tunely

843
00:46:28,708 --> 00:46:30,375
a komory pod Sfingou.

844
00:46:31,458 --> 00:46:35,792
A podľa tohto,
našli veľmi silné dôkazy

845
00:46:35,917 --> 00:46:38,417
toho, ako vyzeralo
umelé komory.

846
00:46:40,167 --> 00:46:42,333
COPPENS:
A to nie je otázka
či alebo nie,

847
00:46:42,417 --> 00:46:44,625
uh, je tu tajomstvo
podzemná chodba

848
00:46:44,792 --> 00:46:46,167
pod Gízskou plošinou.

849
00:46:46,292 --> 00:46:48,833
Otázka znie:
Môžeme k tomu získať prístup?

850
00:46:49,042 --> 00:46:50,833
a samozrejme
najdôležitejšia otázka je:

851
00:46:50,958 --> 00:46:53,000
Je tam niečo?
mimoriadnej hodnoty,

852
00:46:53,208 --> 00:46:55,250
možno aj niečo
čo odporuje vede,

853
00:46:55,417 --> 00:46:57,958
ktorý by mohol byť dokonca z
mimozemskej povahy?

854
00:47:06,917 --> 00:47:09,333
ROZPRÁVAČ:
Ak údajné dutiny
pod Sfingou

855
00:47:09,542 --> 00:47:11,042
obsahujú nielen zlato

856
00:47:11,250 --> 00:47:15,167
ale ťažilo sa zlato
prastarými mimozemskými bytosťami,

857
00:47:15,333 --> 00:47:17,625
možno aj oni
obsahovať niečo viac

858
00:47:17,750 --> 00:47:19,500
ako len hmotný poklad?

859
00:47:23,292 --> 00:47:26,042
Staroveký astronaut
teoretici veria

860
00:47:26,208 --> 00:47:28,208
prepracované tajné úložisko

861
00:47:28,375 --> 00:47:31,083
sa nachádza pod
labky sfingy,

862
00:47:31,208 --> 00:47:34,000
známy ako Sieň rekordov.

863
00:47:34,167 --> 00:47:38,000
To sa datuje späť
k pádu Atlantídy,

864
00:47:38,167 --> 00:47:40,750
ktorý podľa
na staré texty,

865
00:47:40,917 --> 00:47:44,625
vraj došlo
pred takmer 12 000 rokmi.

866
00:47:45,667 --> 00:47:48,417
Tvrdia to aj oni
boli tam mimozemšťania

867
00:47:48,583 --> 00:47:50,500
žijúci v Atlantíde

868
00:47:50,708 --> 00:47:52,417
a ktoré potrebovali
úložisko

869
00:47:52,583 --> 00:47:55,250
ubytovať ich všetkých
nahromadené vedomosti.

870
00:47:57,458 --> 00:47:58,875
ERICH VON DÄNIKEN:
Sieň rekordov,

871
00:47:59,083 --> 00:48:01,000
vyrobili sme to my
ale s nástrojmi

872
00:48:01,208 --> 00:48:03,250
a vedomosti
mimozemšťanov.

873
00:48:04,208 --> 00:48:06,500
BAUVAL:
Špekuluje sa, že

874
00:48:06,667 --> 00:48:08,667
skupina tých, ktorí prežili Atlantídu

875
00:48:08,833 --> 00:48:11,750
prišiel do Egypta
okolo roku 10 500 pred Kr.

876
00:48:11,958 --> 00:48:14,250
priniesol so sebou
ich záznamy,

877
00:48:14,417 --> 00:48:17,917
ich vedomosti,
a postavil tento sklad

878
00:48:18,042 --> 00:48:20,167
niekde v Gíze.

879
00:48:24,375 --> 00:48:27,000
ROZPRÁVAČ:
Ak to raz archeológovia urobia

880
00:48:27,167 --> 00:48:30,333
odhaliť tajné komory
pod Sfingou,

881
00:48:30,542 --> 00:48:32,167
čo nájdu?

882
00:48:32,375 --> 00:48:33,833
zlato?

883
00:48:34,042 --> 00:48:37,917
Staroveká knižnica
mimozemské poznanie?

884
00:48:38,083 --> 00:48:43,125
Alebo možno niečo
ešte hlbšie?

885
00:48:48,125 --> 00:48:48,750
Viete, staroveký Egypt

886
00:48:49,292 --> 00:48:50,125
nie je jediné miesto
to sa povráva

887
00:48:50,333 --> 00:48:51,458
-mať sieň záznamov.
-Mm-hmm.

888
00:48:51,583 --> 00:48:53,208
Existujú povesti, že
sú pod zemou

889
00:48:53,375 --> 00:48:56,458
úložiská vedomostí
po celom svete.

890
00:48:56,625 --> 00:48:59,667
A popravde, na jednom som bol:
Giorgiov suterén.

891
00:48:59,833 --> 00:49:01,542
(smiech)

892
00:49:01,750 --> 00:49:03,000
Pozri, žijem
v Kalifornii, David.

893
00:49:03,167 --> 00:49:04,875
Nemáme pivnice.

894
00:49:05,042 --> 00:49:07,167
Dobre, možno
Suterén Ericha von Dänikena.

895
00:49:07,333 --> 00:49:09,333
No vlastne bol
jeden z prvých

896
00:49:09,542 --> 00:49:12,667
písať o tejto fámy
sieň rekordov v Ekvádore,

897
00:49:12,792 --> 00:49:16,583
a zahrnuli sme to
Druhá séria filmu Ancient Aliens.

898
00:49:22,208 --> 00:49:24,833
ROZPRÁVAČ:
Južná Amerika.

899
00:49:25,042 --> 00:49:28,208
Pohorie Ánd
v Ekvádore.

900
00:49:29,292 --> 00:49:32,042
Po tisíce rokov,
tento dažďový prales,

901
00:49:32,208 --> 00:49:34,125
vysoko na východných svahoch,

902
00:49:34,292 --> 00:49:36,500
bola zem
zo Shuar...

903
00:49:38,708 --> 00:49:42,750
...headhunters, ktorí sú neľútostní
ochranu svojej vlasti

904
00:49:42,917 --> 00:49:44,750
a jej tajomstvá.

905
00:49:47,792 --> 00:49:49,875
A zo všetkých šuarských tajomstiev,

906
00:49:50,042 --> 00:49:52,167
možno žiadna nebola
tak starostlivo strážené

907
00:49:52,375 --> 00:49:55,500
ako miesto a vchod
z jaskyne Tayos.

908
00:49:57,417 --> 00:49:58,750
Ale prečo?

909
00:50:03,375 --> 00:50:05,500
Možno odpoveď
nájdete v príbehu

910
00:50:05,667 --> 00:50:10,292
talianskeho katolíka
misionár menom otec Crespi,

911
00:50:10,417 --> 00:50:13,875
ktorí žili v regióne v r
polovice minulého storočia.

912
00:50:14,042 --> 00:50:15,667
VON DÄNIKEN:
Otec Paolo Carlo Crespi.

913
00:50:15,792 --> 00:50:18,542
Indiáni ho milovali.

914
00:50:18,750 --> 00:50:21,833
Pomáhal im bez toho,
uh, pýtať peniaze.

915
00:50:22,000 --> 00:50:24,125
A Indiáni
dal mu nejaké darčeky.

916
00:50:26,708 --> 00:50:29,458
ROZPRÁVAČ:
Čo však bolo jedinečné
o darčekoch alebo darčekoch

917
00:50:29,625 --> 00:50:32,458
odovzdané otcovi Crespimu
bolo, že často

918
00:50:32,625 --> 00:50:35,167
nadobudol podobu
náročne vyrezávané artefakty...

919
00:50:36,542 --> 00:50:40,000
...niektoré zo zlata
alebo iné drahé kovy.

920
00:50:41,042 --> 00:50:45,042
Často sa tieto predmety vyznačovali
prepracované rezbárske práce a symboly

921
00:50:45,250 --> 00:50:48,250
nie je známe, že by boli spojené
s kultúrou Shuar.

922
00:50:50,917 --> 00:50:54,125
Vo svojej knihe z roku 1973
Zlato bohov,

923
00:50:54,292 --> 00:50:57,375
staroveký teoretik astronautov
Erich von Däniken

924
00:50:57,542 --> 00:51:00,667
napísal o otcovi Crespim
neskutočná zbierka,

925
00:51:00,875 --> 00:51:03,875
o ktorej veril, že príde
z jaskyne Tayos

926
00:51:04,042 --> 00:51:06,375
a ktoré boli podľa jeho názoru

927
00:51:06,542 --> 00:51:09,708
poklady z neznáma
a vysoko vyspelá kultúra.

928
00:51:12,208 --> 00:51:15,333
Zarážajúce otázky
pózoval vo von Dänikenovej knihe

929
00:51:15,542 --> 00:51:18,292
čoskoro inšpirované
Škótsky prieskumník Stanley Hall

930
00:51:18,458 --> 00:51:21,333
skúsiť a vyriešiť
samotná záhada.

931
00:51:23,417 --> 00:51:26,500
V roku 1975 Hall odcestoval do Cuenca

932
00:51:26,583 --> 00:51:30,708
vidieť otca Crespiho
zbierka na vlastné oči.

933
00:51:30,875 --> 00:51:34,375
STANLEY HALL:
Bol som roky
výskum Južnej Ameriky

934
00:51:34,500 --> 00:51:38,042
ako chýbajúca stránka
z praveku.

935
00:51:38,208 --> 00:51:40,333
Prvýkrát som počul o...
jaskyne Tayos

936
00:51:40,458 --> 00:51:42,292
bol v knihe Ericha von Dänikena

937
00:51:42,417 --> 00:51:44,083
a nasledoval to
odtiaľ.

938
00:51:46,167 --> 00:51:48,833
VON DÄNIKEN:
A jeden z darčekov
ktoré dostal starý farár

939
00:51:49,000 --> 00:51:52,125
je tablet s 36 nápismi.

940
00:51:52,292 --> 00:51:54,375
Je to kovový tablet.

941
00:51:54,583 --> 00:51:58,458
Do dnešného dňa sa to nikomu nepodarilo
preložiť tieto spisy.

942
00:52:01,708 --> 00:52:05,500
ROZPRÁVAČ:
V roku 1976 nastúpil Stanley Hall

943
00:52:05,625 --> 00:52:08,500
expedíciu
viac ako 100 ľudí

944
00:52:08,667 --> 00:52:10,250
preskúmať Tayos.

945
00:52:13,292 --> 00:52:16,542
Medzi nimi bol aj Američan
astronaut Neil Armstrong,

946
00:52:16,708 --> 00:52:19,708
prvý muž
chodiť po Mesiaci.

947
00:52:19,875 --> 00:52:21,792
(vrúce lopatky vrtuľníka)

948
00:52:23,375 --> 00:52:26,000
Vstup do jaskyne
cez vchod do džungle

949
00:52:26,125 --> 00:52:27,917
známa ekvádorskej armáde...

950
00:52:29,917 --> 00:52:33,417
...bádatelia boli fascinovaní
tým, s čím sa stretli,

951
00:52:33,625 --> 00:52:35,542
najmä veľké plochy
ktorý sa objavil

952
00:52:35,708 --> 00:52:37,667
byť vykopaný
niekým.

953
00:52:38,833 --> 00:52:40,667
Alebo niečo také.

954
00:52:45,625 --> 00:52:47,792
HALA:
Hlava Britov
geologická skupina,

955
00:52:47,917 --> 00:52:50,583
Dr. Brian Kelly, v roku 1976,

956
00:52:50,750 --> 00:52:53,750
priznal
že to bolo ťažké

957
00:52:53,917 --> 00:52:57,417
aby to vysvetlil
skutočné veľké dvere

958
00:52:57,583 --> 00:52:59,708
ktoré vidíte v týchto jaskyniach.

959
00:53:01,417 --> 00:53:03,625
MUŽ:
Ach, áno...

960
00:53:03,833 --> 00:53:06,750
ROZPRÁVAČ:
Hoci výprava Stana Halla

961
00:53:06,917 --> 00:53:11,208
našiel hrobovú komoru
s predmetmi z roku 1500 pred Kristom...

962
00:53:11,375 --> 00:53:14,458
Prsteň. Kamenný prsteň.

963
00:53:14,667 --> 00:53:17,167
ROZPRÁVAČ:
...expedícia našla
žiadny poklad

964
00:53:17,333 --> 00:53:19,875
a po ničom ani stopy
ktoré vyzerali ako artefakty

965
00:53:20,042 --> 00:53:22,458
v zbierke otca Crespiho.

966
00:53:24,583 --> 00:53:26,667
Ale keby Tayos nebol
tajný pôvod

967
00:53:26,833 --> 00:53:29,167
otca Crespiho
úžasná zbierka,

968
00:53:29,375 --> 00:53:31,583
odkiaľ to prišlo?

969
00:53:33,458 --> 00:53:37,167
neohrozený,
Hall svoje hľadanie nevzdal.

970
00:53:37,333 --> 00:53:41,250
O 15 rokov neskôr, v roku 1991,

971
00:53:41,375 --> 00:53:43,250
prieskumník vypátral
Ekvádorčan

972
00:53:43,375 --> 00:53:45,208
menom Petronio Jaramillo,

973
00:53:45,375 --> 00:53:48,083
ktorý tvrdil, že vstúpil
jaskyňa Tayos

974
00:53:48,250 --> 00:53:51,125
cez tajný vchod
ešte v roku 1946.

975
00:53:51,250 --> 00:53:54,000
HALA:
A zrejme,
Petronio navštívil

976
00:53:54,167 --> 00:53:56,292
túto jaskyňu
úplne prvýkrát

977
00:53:56,458 --> 00:53:58,625
keď bol veľmi mladý,
keď bol v tínedžerskom veku.

978
00:54:00,125 --> 00:54:03,458
Povedal, že mal
potápať sa pod vodou,

979
00:54:03,625 --> 00:54:07,458
vojsť do tohto podvodného tunela,
a potom poď hore.

980
00:54:08,542 --> 00:54:11,333
ROZPRÁVAČ:
Jaramillo povedal Hallovi
putoval komorou

981
00:54:11,500 --> 00:54:13,167
po komore starovekých relikvií,

982
00:54:13,333 --> 00:54:16,000
vrátane obrovskej miestnosti kníh

983
00:54:16,208 --> 00:54:18,500
vyrobené zo zlata a iných kovov.

984
00:54:18,708 --> 00:54:21,750
Knihy s
písmo na nerozoznanie.

985
00:54:23,792 --> 00:54:26,333
Mozno takto
na jednej z kovových tabliet

986
00:54:26,500 --> 00:54:28,375
v zbierke otca Crespiho.

987
00:54:29,750 --> 00:54:31,750
HALA:
Ostatné veci
vyzerali ako vzorce.

988
00:54:31,917 --> 00:54:33,500
A tak ďalej a tak ďalej.

989
00:54:33,708 --> 00:54:37,375
Takže to bola podívaná
vyhlásenie za druhým.

990
00:54:38,375 --> 00:54:40,167
(pišťanie vtákov)

991
00:54:40,375 --> 00:54:43,250
COPPENS:
Niektorí sa hádajú, či nie
staroveká civilizácia

992
00:54:43,375 --> 00:54:46,833
zostúpil na Zem
a používali tento jaskynný systém

993
00:54:46,958 --> 00:54:50,083
zanechať určité artefakty
ich civilizácie za sebou

994
00:54:50,292 --> 00:54:51,792
aby sme sa zotavili.

995
00:54:54,167 --> 00:54:57,042
ROZPRÁVAČ:
Bohužiaľ, skôr ako mohol
sprievodca Stanley Hall

996
00:54:57,208 --> 00:55:01,292
k vchodu do podvodnej jaskyne,
Petronio Jaramillo zomrel...

997
00:55:02,625 --> 00:55:04,958
...prijímať tajomstvo
k jeho hrobu.

998
00:55:09,208 --> 00:55:12,167
Sám Stanley Hall
zomrel v roku 2008

999
00:55:12,333 --> 00:55:14,250
skôr, než bol schopný
aby obnovil svoje hľadanie

1000
00:55:14,417 --> 00:55:16,458
pre takzvanú kovovú knižnicu.

1001
00:55:19,667 --> 00:55:22,500
Našťastie
Dcéra Stanleyho Halla Eileen

1002
00:55:22,708 --> 00:55:25,542
sa rozhodla pokračovať
práca jej otca.

1003
00:55:26,833 --> 00:55:28,792
Pokiaľ nenájdeme tento poklad,
pokiaľ nevidíme,

1004
00:55:28,958 --> 00:55:32,000
preložiť písanie,
stále je to veľký otáznik

1005
00:55:32,167 --> 00:55:33,750
nad tým, kto to napísal,

1006
00:55:33,875 --> 00:55:35,958
prečo to tam dali
a kto to tam dal.

1007
00:55:37,042 --> 00:55:39,583
ROZPRÁVAČ:
Ale keď začala Eileen Hall
hľadať miesto

1008
00:55:39,708 --> 00:55:42,333
otca Crespiho
originálne artefakty,

1009
00:55:42,542 --> 00:55:45,167
naučila toľko
kňazskej zbierky

1010
00:55:45,375 --> 00:55:47,125
záhadne zmizla

1011
00:55:47,292 --> 00:55:50,458
krátko po jeho smrti v roku 1982.

1012
00:55:52,042 --> 00:55:53,500
Ale prečo?

1013
00:55:53,708 --> 00:55:57,667
Mal Crespiho artefakty
stal sa obeťou zlodejov?

1014
00:55:57,875 --> 00:56:00,125
Alebo to mohli vziať Shuar
ich poklad späť

1015
00:56:00,250 --> 00:56:02,333
do jaskyne
kde to našli?

1016
00:56:03,625 --> 00:56:06,875
Nech je odpoveď akákoľvek,
Eileen Hall pokračovala

1017
00:56:07,042 --> 00:56:10,875
na výskum iných artefaktov
z iného miesta v Ekvádore.

1018
00:56:12,167 --> 00:56:14,500
A ako otec Crespi
predmety,

1019
00:56:14,667 --> 00:56:17,042
zdá sa, že niektorí majú
neskutočné podobnosti

1020
00:56:17,250 --> 00:56:18,667
do iných kultúr

1021
00:56:18,875 --> 00:56:21,542
že podľa
do mainstreamovej archeológie,

1022
00:56:21,667 --> 00:56:25,458
starovekí Ekvádorčania nemohli
mali nejaké vedomosti.

1023
00:56:27,042 --> 00:56:29,417
EILEEN:
Táto kolekcia je vymyslená
toho, čo môj otec

1024
00:56:29,542 --> 00:56:32,875
považovali za formatívne
kultúry Ekvádoru.

1025
00:56:34,042 --> 00:56:39,542
Toto je z pobrežnej kultúry
od roku 600 pred Kristom do roku 1600 po Kr.

1026
00:56:39,750 --> 00:56:41,750
A toto je veľmi ľudské,
ale zároveň,

1027
00:56:41,917 --> 00:56:43,958
niektoré funkcie
boli prehnané.

1028
00:56:44,125 --> 00:56:49,583
Tu máte menšiu tvár
s takými väčšími ušami

1029
00:56:49,750 --> 00:56:52,917
a predĺžený tvar lebky
na hlave.

1030
00:56:53,083 --> 00:56:56,167
Vrch tejto hlavy

1031
00:56:56,375 --> 00:56:58,708
vyzerá ako predĺžená lebka,

1032
00:56:58,875 --> 00:57:01,833
predĺžená lebka,
a je identická

1033
00:57:02,000 --> 00:57:05,458
k tejto egyptskej soche

1034
00:57:05,583 --> 00:57:07,917
ktoré nájdeme po celom Egypte.

1035
00:57:08,125 --> 00:57:11,542
Ak chcete vidieť tento obrázok tu

1036
00:57:11,708 --> 00:57:14,125
a porovnajte to
k egyptskej buste

1037
00:57:14,292 --> 00:57:16,167
vidíme tu,

1038
00:57:16,250 --> 00:57:18,042
je to neskutočné.

1039
00:57:18,208 --> 00:57:20,958
Tvar hlavy je identický.

1040
00:57:22,542 --> 00:57:24,750
ROZPRÁVAČ:
Robte artefakty Stanleyho Halla

1041
00:57:24,917 --> 00:57:27,208
ukázať dôkazy
že egyptská kultúra

1042
00:57:27,375 --> 00:57:29,458
mohol prejsť cez oceán
vplyv

1043
00:57:29,625 --> 00:57:32,208
Juhoamerická kultúra?

1044
00:57:33,625 --> 00:57:36,833
Alebo je to možné
že obaja boli ovplyvnení

1045
00:57:37,000 --> 00:57:38,292
inou kultúrou?

1046
00:57:38,458 --> 00:57:41,458
Niekto mimo nášho sveta?

1047
00:57:42,583 --> 00:57:45,250
Ak áno, boli to zvláštne spisy

1048
00:57:45,417 --> 00:57:47,792
napísané na otcovi Crespim
kovové tablety

1049
00:57:48,000 --> 00:57:51,458
skutočné správy
from an alien world?

1050
00:57:54,250 --> 00:57:56,375
Môj otec zašiel tak ďaleko, že povedal

1051
00:57:56,542 --> 00:57:58,833
bolo to možné
vyspelá civilizácia,

1052
00:57:59,042 --> 00:58:02,625
ale nemôžeme to vedieť s istotou
kým sa táto knižnica nenájde.

1053
00:58:05,542 --> 00:58:08,708
Takže táto kovová knižnica
je tam stále

1054
00:58:08,875 --> 00:58:11,000
v Ekvádore
v podzemnej jaskyni.

1055
00:58:13,875 --> 00:58:16,667
Stále existujú
tam žijúce indiánske kmene.

1056
00:58:16,833 --> 00:58:20,042
Stále chránia
starý poklad.

1057
00:58:23,125 --> 00:58:25,500
COPPENS:
Takže to bude tlačiť
hranice akademickej obce

1058
00:58:25,667 --> 00:58:28,792
kedysi tento jaskynný systém
bol nájdený.

1059
00:58:28,958 --> 00:58:31,500
A či je to Inka
alebo mimozemské,

1060
00:58:31,667 --> 00:58:33,958
je to vlastne jedno
v tomto okamihu.

1061
00:58:34,125 --> 00:58:37,417
Poďme do tejto jaskyne
a uvidíte, čo tam je.

1062
00:58:38,417 --> 00:58:42,542
ROZPRÁVAČ:
Možno, že Tayos ešte neprezradil
všetky jeho tajomstvá,

1063
00:58:42,750 --> 00:58:45,167
ale viac ako 700 mil
na sever,

1064
00:58:45,375 --> 00:58:47,458
je tu ďalšia jaskyňa,

1065
00:58:47,625 --> 00:58:50,375
taký, ktorý môže dokázať
že mayské podsvetie

1066
00:58:50,583 --> 00:58:52,917
a strašných bohov
kto tomu vládol

1067
00:58:53,042 --> 00:58:58,667
boli nielen veľmi skutočné
ale smädný po ľudskej krvi.

1068
00:59:06,542 --> 00:59:08,750
ROZPRÁVAČ:
Polostrov Yucatán.

1069
00:59:10,167 --> 00:59:13,292
Jeden z Mexika
popredné turistické destinácie.

1070
00:59:16,750 --> 00:59:18,708
Okrem malebných pláží,

1071
00:59:18,917 --> 00:59:21,167
oblasť je pokrytá
hustou džungľou

1072
00:59:21,250 --> 00:59:25,167
a posiaty masív
závrty známe ako cenotes.

1073
00:59:27,458 --> 00:59:31,542
Zem pod džungľou
je tiež voštinový s jaskyňami.

1074
00:59:34,208 --> 00:59:36,833
Ale tu v roku 2007

1075
00:59:37,042 --> 00:59:39,833
Mexický archeológ
Guillermo De Anda

1076
00:59:40,000 --> 00:59:42,583
našiel jaskyňu ako žiadna iná.

1077
00:59:44,458 --> 00:59:48,667
Nasledujúce stopy v záznamoch
španielskych kňazov 17. storočia

1078
00:59:48,833 --> 00:59:50,500
čo naznačovalo existenciu

1079
00:59:50,667 --> 00:59:53,125
tajomného
podzemný mayský chrám

1080
00:59:53,292 --> 00:59:55,208
hlboko v džungli...

1081
00:59:56,625 --> 00:59:58,542
...De Anda našiel
rad jaskýň

1082
00:59:58,708 --> 01:00:01,083
pri dedine
z Tahtzibichenu.

1083
01:00:04,167 --> 01:00:07,667
Jaskyne nevidno
už stovky rokov

1084
01:00:07,875 --> 01:00:10,250
a so vchodmi
ponorené pod stáročia

1085
01:00:10,417 --> 01:00:12,333
povodňovej vody.

1086
01:00:15,458 --> 01:00:17,833
GUILLERMO DE ANDA:
Niekedy sa musíme potápať
do týchto jaskýň.

1087
01:00:18,000 --> 01:00:20,292
Niekedy sa dostali veľmi hlboko.

1088
01:00:21,917 --> 01:00:24,167
Priemer nášho výskumu

1089
01:00:24,375 --> 01:00:27,500
je asi 140, 150 stôp.

1090
01:00:27,708 --> 01:00:29,708
Ale vieme o jaskyniach
oveľa hlbšie.

1091
01:00:30,958 --> 01:00:33,792
ROZPRÁVAČ:
Najprv De Anda
a jeho tím našiel

1092
01:00:33,958 --> 01:00:36,667
vyrezávané kamenné hlavy
a zlomené stĺpy

1093
01:00:36,833 --> 01:00:39,875
s 1900-ročným
Mayské nápisy.

1094
01:00:42,458 --> 01:00:45,875
DE ANDA:
Našli sme stĺpce
pod vodou.

1095
01:00:46,042 --> 01:00:49,333
A tieto stĺpce sú úžasné
pretože niektoré z nich sú

1096
01:00:49,500 --> 01:00:51,458
päť stôp vysoký

1097
01:00:51,667 --> 01:00:54,167
a najmenej desať stôp široký.

1098
01:00:56,375 --> 01:00:59,667
ROZPRÁVAČ:
Ale ako sa objavil De Anda
v suchých priestoroch jaskyne,

1099
01:00:59,833 --> 01:01:02,083
našiel to, čomu veril
byť pozostatkami

1100
01:01:02,292 --> 01:01:04,917
z masívneho
podzemný chrámový komplex...

1101
01:01:06,500 --> 01:01:08,667
...vrátane betónovej cesty,

1102
01:01:08,833 --> 01:01:11,667
rozpadnutá pyramída a kosti.

1103
01:01:13,875 --> 01:01:16,250
Ale prečo to tu bolo?

1104
01:01:18,292 --> 01:01:22,750
Samotní Mayovia majú, uh,
veľmi zaujímavé, uh, legendy

1105
01:01:22,958 --> 01:01:26,417
podzemného sveta
s názvom Xibalba.

1106
01:01:26,583 --> 01:01:29,542
A teraz sa tomu verí
od archeológov

1107
01:01:29,708 --> 01:01:33,292
že čo našli
je to, čo si Mayovia mysleli

1108
01:01:33,458 --> 01:01:39,167
bol vstup do tohto
legendárny podzemný svet

1109
01:01:39,333 --> 01:01:42,750
ktorý vyniká výrazne
v Popul Vuh.

1110
01:01:42,917 --> 01:01:45,333
ROZPRÁVAČ:
Môže to byť tmavé
a tajomná jaskyňa

1111
01:01:45,500 --> 01:01:50,333
byť skutočne podzemným svetom
spomínané v mayských legendách?

1112
01:01:50,500 --> 01:01:52,917
(štebot vtákov)

1113
01:01:53,125 --> 01:01:54,833
Podľa Popul Vuh,

1114
01:01:55,000 --> 01:01:57,792
písomný záznam
mayskej mytológie,

1115
01:01:57,958 --> 01:01:59,917
kráľovstvo podsvetia
z Xibalba,

1116
01:02:00,042 --> 01:02:02,167
čo znamená "miesto strachu",

1117
01:02:02,333 --> 01:02:05,500
vládli krutí
Páni mŕtvych,

1118
01:02:05,667 --> 01:02:07,583
kto ich vyrobil
ktorí vstúpili do ich ríše

1119
01:02:07,750 --> 01:02:10,667
prejsť cez
rad mučiarní

1120
01:02:10,833 --> 01:02:14,000
zahŕňajúce krv, tmu, chlad,

1121
01:02:14,125 --> 01:02:17,750
nože, netopiere a jaguáre.

1122
01:02:17,875 --> 01:02:19,958
(vrčanie zvierat)

1123
01:02:22,958 --> 01:02:25,958
MARTELL:
Vidíme tu v tomto
archeologické miesto

1124
01:02:26,083 --> 01:02:28,208
skutočný
fyzická reprezentácia

1125
01:02:28,375 --> 01:02:30,792
čo Mayovia cítili
duša musela prejsť.

1126
01:02:30,958 --> 01:02:34,625
ROZPRÁVAČ:
Možno, možno,
túto jaskyňu stalaktitov

1127
01:02:34,792 --> 01:02:36,792
dostatočne ostré na to, aby prepichli mäso

1128
01:02:36,917 --> 01:02:40,125
predstavujú miestnosť nožov
v Popul Vuh?

1129
01:02:41,042 --> 01:02:44,458
Nachádza sa tu aj izba netopierov

1130
01:02:44,625 --> 01:02:47,792
a priekopa, ktorá by mohla raz
boli naplnené krvou,

1131
01:02:47,958 --> 01:02:49,167
ako rieka krvi

1132
01:02:49,333 --> 01:02:51,375
že mayskí pútnici
musel prejsť.

1133
01:02:52,875 --> 01:02:55,333
Existujú miesta
chladu a tmy.

1134
01:02:55,542 --> 01:02:59,000
A dokonca aj miestnosť
s kosťami jaguárov.

1135
01:02:59,167 --> 01:03:01,000
(vrčí)

1136
01:03:02,125 --> 01:03:05,000
Tieto jaskyne boli zasypané odpadkami
s veľkými škvrnami pavúkov

1137
01:03:05,208 --> 01:03:08,167
a plazy a všetky druhy
búrlivých vecí

1138
01:03:08,375 --> 01:03:11,250
that a human really
nechcel by som byť vystavený.

1139
01:03:12,750 --> 01:03:16,208
ROZPRÁVAČ:
Aj keď niektorí archeológovia
nárokovať si túto jedinečnú stránku

1140
01:03:16,375 --> 01:03:19,250
bol jednoducho modelovaný podľa
opis Xibalba

1141
01:03:19,417 --> 01:03:20,833
v Popul Vuh,

1142
01:03:21,000 --> 01:03:23,500
De Anda trvá na tom
že predmety z jaskyne

1143
01:03:23,625 --> 01:03:25,458
datovať sa do doby
centuries before

1144
01:03:25,625 --> 01:03:28,083
bola napísaná mayská svätá kniha.

1145
01:03:29,208 --> 01:03:31,875
DE ANDA:
To tam nie je
bol tento dokument

1146
01:03:32,042 --> 01:03:36,000
a snažili sa, uh,
napodobňovať to, čo hovorí dokument.

1147
01:03:36,167 --> 01:03:38,125
Myslím, že je to všetko
naopak.

1148
01:03:40,042 --> 01:03:43,167
Veríme, že sme našli
konkrétne Xibalba

1149
01:03:43,333 --> 01:03:45,458
centrálnej časti Yucatánu.

1150
01:03:45,625 --> 01:03:49,000
Toto je dôvod, prečo veríme
bolo to skutočné miesto.

1151
01:03:50,708 --> 01:03:52,833
ROZPRÁVAČ:
Ale ak je Xibalba skutočný,

1152
01:03:53,000 --> 01:03:56,500
boli Páni mŕtvych
tiež skutočné?

1153
01:03:56,708 --> 01:04:01,000
A ak áno,
kto alebo čo to boli?

1154
01:04:03,125 --> 01:04:05,167
TSOUKALOS:
Podľa
kniha Chilam Balam,

1155
01:04:05,375 --> 01:04:07,625
čo je Kniha
z Jaguarských kňazov,

1156
01:04:07,792 --> 01:04:10,750
píše sa tam
že v tom čase,

1157
01:04:10,875 --> 01:04:15,833
cesta ku hviezdam
zostúpil z neba

1158
01:04:15,958 --> 01:04:21,625
a 13 a deväť bohov
prišiel na Zem.

1159
01:04:21,792 --> 01:04:25,042
Prepáčte, „cesta ku hviezdam
zostúpil z neba“?

1160
01:04:25,208 --> 01:04:27,750
Môže to byť jasnejšie?
Myslím, že nie.

1161
01:04:27,875 --> 01:04:30,083
práve tam,
máme priamu referenciu

1162
01:04:30,250 --> 01:04:34,042
niekomu, kto prišiel
z vesmíru,

1163
01:04:34,208 --> 01:04:36,417
a máme
písomný záznam o tom.

1164
01:04:38,500 --> 01:04:42,125
ROZPRÁVAČ:
Mohli by páni z Xibalby
a iných mayských bohov

1165
01:04:42,292 --> 01:04:45,250
naozaj boli
mimozemskí cestovatelia?

1166
01:04:47,542 --> 01:04:52,917
Ak áno, prečo to zobrazili
smäd po krvi a mučení?

1167
01:04:54,250 --> 01:04:55,833
Neverím na ľudské obete

1168
01:04:56,000 --> 01:04:57,833
bol pôvodne vyučovaný
mimozemšťanmi.

1169
01:04:58,000 --> 01:05:00,125
Verím, že to prišlo
v následkoch

1170
01:05:00,250 --> 01:05:03,667
kedy pôvodní učitelia
ľudstvo prišlo.

1171
01:05:05,625 --> 01:05:07,167
Starovekí bohovia,

1172
01:05:07,333 --> 01:05:09,958
čo boli naozaj len ľudia
z iného sveta,

1173
01:05:10,125 --> 01:05:12,583
stiahol z oblasti,

1174
01:05:12,708 --> 01:05:14,667
a ľudia
znepokojilo.

1175
01:05:14,833 --> 01:05:16,333
Čím viac boli rozrušení,

1176
01:05:16,542 --> 01:05:20,167
tým viac brali
pôvodná mytológia

1177
01:05:20,333 --> 01:05:22,667
a interpretoval to
oveľa doslovnejším spôsobom.

1178
01:05:22,875 --> 01:05:26,417
Čo sa teda mohlo začať
ako mýtus o umieraní Slnka

1179
01:05:26,583 --> 01:05:30,000
a byť znovuzrodený, keď
klesá pod horizont,

1180
01:05:30,167 --> 01:05:33,000
sa stáva doslova myšlienkou
zabíjania ľudí

1181
01:05:33,208 --> 01:05:36,750
aby sa ubezpečil, že Slnko
sa vráti hore.

1182
01:05:36,958 --> 01:05:39,250
ROZPRÁVAČ:
Ako archeológovia a prieskumníci

1183
01:05:39,417 --> 01:05:44,542
pokračovať v odhaľovaní stránok
kde sa stretáva legenda a realita,

1184
01:05:44,750 --> 01:05:47,000
môže tam byť
ešte viac dôkazov

1185
01:05:47,083 --> 01:05:49,250
históriu toho ľudstva
na tejto planéte

1186
01:05:49,417 --> 01:05:53,125
je oveľa hlbší ako
čomu momentálne rozumieme?

1187
01:05:53,292 --> 01:05:55,833
Takí sú
ktorí veria tajomstvu

1188
01:05:55,958 --> 01:05:58,708
leží ešte hlbšie
v rámci Zeme.

1189
01:05:58,875 --> 01:06:01,667
Tak hlboko ako jeho samotné jadro.

1190
01:06:06,417 --> 01:06:08,125
Nevieš rozprávať
o podzemných záhadách

1191
01:06:08,125 --> 01:06:09,750
bez zmienky
teória dutej Zeme

1192
01:06:09,917 --> 01:06:12,333
to bolo navrhnuté
späť v roku 1600.

1193
01:06:12,542 --> 01:06:15,208
Áno, a osobne,
mne to fakt nefunguje,

1194
01:06:15,375 --> 01:06:19,167
ale vo chvíli, keď sa zmeníš
slovo „dutý“ na „vnútorný“,

1195
01:06:19,333 --> 01:06:21,125
potom zrazu,
dáva mi to zmysel.

1196
01:06:21,250 --> 01:06:23,042
Pretože vieme s istotou

1197
01:06:23,208 --> 01:06:25,958
že existujú gigantické komory

1198
01:06:26,125 --> 01:06:27,875
pod zemskou kôrou.

1199
01:06:28,042 --> 01:06:30,167
Správne. Potom máte
spisy Mayov,

1200
01:06:30,333 --> 01:06:31,875
budhisti, kabalisti.

1201
01:06:32,042 --> 01:06:34,083
Všetci hovoria
týchto viacerých úrovní

1202
01:06:34,250 --> 01:06:36,042
pod Zemou

1203
01:06:36,208 --> 01:06:38,917
ktoré sú obývané
neľudskými entitami.

1204
01:06:39,083 --> 01:06:40,750
Pokryli sme to
v epizóde z roku 2015

1205
01:06:40,875 --> 01:06:43,042
s názvom „Iná Zem“.

1206
01:06:45,417 --> 01:06:49,542
Rozprávač: Woolpit Village.
12. storočie nášho letopočtu.

1207
01:06:51,542 --> 01:06:54,083
Dve malé deti
sa záhadne objavia

1208
01:06:54,250 --> 01:06:56,000
blízko otvoru jaskyne,

1209
01:06:56,208 --> 01:06:59,500
chlapec a dievča
rozprávanie v jazyku

1210
01:06:59,708 --> 01:07:01,208
to je nerozlúštiteľné.

1211
01:07:01,375 --> 01:07:05,208
Ale ešte zvláštnejšie,
ich koža je zelená.

1212
01:07:06,708 --> 01:07:09,250
SABINA MAGLIOCCO:
Poľnohospodári v oblasti
ktorí zbierali zeleninu

1213
01:07:09,417 --> 01:07:12,792
prišiel na tieto dve deti.

1214
01:07:12,958 --> 01:07:15,042
Ich koža bola zelená,

1215
01:07:15,208 --> 01:07:17,083
a ich oblečenie
bol vraj vyrobený

1216
01:07:17,250 --> 01:07:18,708
z cudzej látky.

1217
01:07:18,875 --> 01:07:20,167
Bola to neznáma látka

1218
01:07:20,333 --> 01:07:22,250
k ľuďom
ktorí ich opisovali.

1219
01:07:23,375 --> 01:07:25,500
KATHLEEN McGOWANOVÁ:
Deti
sú okamžite odšľahané

1220
01:07:25,708 --> 01:07:27,333
a dať do izolácie

1221
01:07:27,458 --> 01:07:30,208
zo zvyšku dediny
na niekoľko dní

1222
01:07:30,375 --> 01:07:33,500
lebo nikto si nie je istý
ak sú to vlastne ľudia.

1223
01:07:34,667 --> 01:07:38,917
MAGLIOCCO:
Deti povedali, že prišli
z krajiny svätého Martina,

1224
01:07:39,125 --> 01:07:43,333
krajina, ktorá bola v mnohých ohľadoch
podobne ako Zem.

1225
01:07:43,500 --> 01:07:45,917
Opísali miesto
že pochádzali

1226
01:07:46,042 --> 01:07:50,625
ako nebyť
taká jasná ako naša zem.

1227
01:07:50,750 --> 01:07:54,000
Nebolo jasné slnko,
nebola tmavá noc,

1228
01:07:54,208 --> 01:07:56,500
ale bola to akási temná krajina

1229
01:07:56,708 --> 01:08:00,500
s oblohou
farba podvečera.

1230
01:08:02,000 --> 01:08:05,417
ROZPRÁVAČ:
Významný historik 12. storočia
William z Newburghu

1231
01:08:05,542 --> 01:08:08,333
zahŕňal podrobný účet
zelených detí

1232
01:08:08,542 --> 01:08:12,375
vo svojom hlavnom diele
História anglických záležitostí.

1233
01:08:13,375 --> 01:08:15,833
Poznamenal, že oni
nakoniec sa aklimatizoval

1234
01:08:16,042 --> 01:08:17,708
do ich nového prostredia.

1235
01:08:17,917 --> 01:08:20,750
Deti postupne
sa stal súčasťou komunity.

1236
01:08:20,958 --> 01:08:24,042
Chlapec, ten mladší
z dvoch detí zomrelo,

1237
01:08:24,208 --> 01:08:25,958
ale dievča prežilo
a tam je

1238
01:08:26,083 --> 01:08:28,500
nejaké seriózne sledovanie
jej potomkov,

1239
01:08:28,667 --> 01:08:31,667
čo naznačuje, že ona
je skutočnou osobou v histórii.

1240
01:08:32,792 --> 01:08:35,000
ROZPRÁVAČ:
Veľa teórií
boli navrhnuté

1241
01:08:35,167 --> 01:08:38,000
ako kde presne
tieto deti pochádzali z.

1242
01:08:38,083 --> 01:08:40,875
McGOWAN:
Najpopulárnejšia teória
zdá sa byť

1243
01:08:41,042 --> 01:08:42,792
že prišli
z inej planéty.

1244
01:08:44,208 --> 01:08:45,667
Planéta s
iný typ obežnej dráhy,

1245
01:08:45,750 --> 01:08:47,833
planéta, ktorá nebola
vystavený Slnku.

1246
01:08:50,000 --> 01:08:54,333
ROZPRÁVAČ:
Má dobre zdokumentovaný účet
zo Zelených detí z Woolpit

1247
01:08:54,500 --> 01:08:58,000
veriť existencii
iného obývaného sveta

1248
01:08:58,208 --> 01:08:59,875
oddelené od našich vlastných?

1249
01:09:01,292 --> 01:09:05,208
Niektorí teoretici starovekých astronautov
naznačujú, že iná Zem

1250
01:09:05,333 --> 01:09:07,500
nemusí existovať vo vesmíre

1251
01:09:07,625 --> 01:09:13,167
ale hlboko v Zemi,
priamo pod našimi nohami.

1252
01:09:17,958 --> 01:09:21,208
13. júna 2014.

1253
01:09:21,375 --> 01:09:24,625
Vedci skúmajú
zemského plášťa

1254
01:09:24,792 --> 01:09:27,417
oznámiť, že našli
čomu veria

1255
01:09:27,583 --> 01:09:30,167
byť obrovskou vodnou plochou,

1256
01:09:30,375 --> 01:09:33,417
trojnásobný objem
všetkých našich oceánov dohromady,

1257
01:09:33,583 --> 01:09:36,708
obsiahnuté v minerálnej vrstve

1258
01:09:36,875 --> 01:09:39,750
400 míľ vo vnútri Zeme.

1259
01:09:41,042 --> 01:09:43,167
Objav sa otrasie
nadácie

1260
01:09:43,333 --> 01:09:46,125
toho, čo vedci a vedci
mysleli si, že vedia

1261
01:09:46,292 --> 01:09:48,833
o zem pod našimi nohami.

1262
01:09:49,000 --> 01:09:52,333
Práve sme sa poškriabali
povrchu Zeme.

1263
01:09:52,500 --> 01:09:54,625
Uh, vŕtali sme sa
ako osem míľ,

1264
01:09:54,792 --> 01:09:57,208
a museli sme prestať
pretože bolo príliš horúce.

1265
01:09:58,833 --> 01:10:00,458
Zo 4 000 míľ,

1266
01:10:00,667 --> 01:10:03,750
v podstate k jadru
Zem, spadli sme osem.

1267
01:10:03,917 --> 01:10:05,167
To je nič.

1268
01:10:05,333 --> 01:10:08,000
BROOKS AGNEW:
Máme ich viac ako 70

1269
01:10:08,167 --> 01:10:10,333
aktívne vesmírne programy práve teraz.

1270
01:10:10,500 --> 01:10:13,333
Môžeme vám povedať viac
o povrchu Mesiaca

1271
01:10:13,500 --> 01:10:17,250
než môžeme povrch
pod našimi vlastnými oceánmi.

1272
01:10:19,667 --> 01:10:21,667
ROZPRÁVAČ:
Naše vedecké chápanie

1273
01:10:21,833 --> 01:10:23,875
vnútornej štruktúry
Zeme

1274
01:10:24,083 --> 01:10:26,708
je primárne založená
na pozorovaniach

1275
01:10:26,917 --> 01:10:30,333
seizmických vĺn
vznikajúce pri zemetraseniach

1276
01:10:30,500 --> 01:10:34,708
a vedomosti
gravitačného poľa Zeme.

1277
01:10:34,875 --> 01:10:37,333
Keďže v skutočnosti nemáme
vŕtané dostatočne ďaleko

1278
01:10:37,542 --> 01:10:39,833
potvrdiť tieto zistenia,

1279
01:10:39,958 --> 01:10:42,167
môže sa stať, že sa mýlime

1280
01:10:42,333 --> 01:10:45,042
o zložení
našej vlastnej Zeme?

1281
01:10:46,500 --> 01:10:49,833
Nejaký staroveký astronaut
teoretici tvrdia, že áno

1282
01:10:49,958 --> 01:10:53,708
a navrhnúť, že podľa
do našich najstarších mytológií,

1283
01:10:53,875 --> 01:10:57,042
„iná Zem“ možno nie
nájsť v nebesiach

1284
01:10:57,250 --> 01:11:00,667
ale hlboko v našej vlastnej planéte.

1285
01:11:00,875 --> 01:11:03,667
AGNEW:
Jeden z najdôslednejších
témy, ktoré nájdeme

1286
01:11:03,833 --> 01:11:06,000
v starovekých kultúrach
keď cestujeme po svete

1287
01:11:06,208 --> 01:11:10,542
je myšlienka, že
existuje iný svet,

1288
01:11:10,708 --> 01:11:12,958
iná Zem,
vnútri planéty.

1289
01:11:14,625 --> 01:11:16,500
Jeden z nich
je mayská tradícia.

1290
01:11:16,708 --> 01:11:20,500
Majú svätú knihu
s názvom Popol Vuh.

1291
01:11:20,625 --> 01:11:23,333
Vo vnútri tejto knihy,
hovorí o dvoch dvojičkách chlapcov

1292
01:11:23,542 --> 01:11:25,833
ktorý vyšiel zo Zeme

1293
01:11:26,000 --> 01:11:29,833
a vlastne boli
prví ľudia na planéte.

1294
01:11:31,042 --> 01:11:33,333
A do dnešného dňa
stále veria

1295
01:11:33,500 --> 01:11:36,500
že prichádza životná sila
z vnútra planéty,

1296
01:11:36,667 --> 01:11:38,542
nie zvonku z neba.

1297
01:11:39,792 --> 01:11:43,833
Mayovia to majú.
Tibeťania to majú.

1298
01:11:44,000 --> 01:11:45,958
Indiáni Hopi to majú.

1299
01:11:47,000 --> 01:11:48,417
DETI:
V rámci budhizmu,
sú tam príbehy

1300
01:11:48,583 --> 01:11:50,458
z miesta zvaného Agartha,

1301
01:11:50,625 --> 01:11:53,292
alebo Agharti,
čo je vnútorný svet.

1302
01:11:53,417 --> 01:11:55,333
A je tiež obývaný,
ľuďmi,

1303
01:11:55,542 --> 01:11:57,500
a že sú
pokročilá rasa,

1304
01:11:57,708 --> 01:12:02,167
a ešte že majú vlaky
a vozidlá, ktoré sa pohybujú

1305
01:12:02,375 --> 01:12:04,875
cez túto vnútornú Zem.

1306
01:12:06,375 --> 01:12:11,292
ARIEL BAR TZADOK:
Najstaršie učenia zdieľajú
s nami šokujúce odhalenie

1307
01:12:11,458 --> 01:12:12,833
že rajská záhrada

1308
01:12:12,958 --> 01:12:16,458
nebolo na žiadnom mieste
na tvári Zeme,

1309
01:12:16,583 --> 01:12:18,375
ale skôr je Zem dutá

1310
01:12:18,542 --> 01:12:21,167
a že rajská záhrada

1311
01:12:21,375 --> 01:12:24,500
je celá doména
vo vnútornej Zemi.

1312
01:12:24,667 --> 01:12:27,083
Sú teda tieto príbehy doslovné?

1313
01:12:28,333 --> 01:12:30,000
Takí sú
ktorí veria, že sú.

1314
01:12:31,542 --> 01:12:33,833
ROZPRÁVAČ:
Je to možné?
že "iná Zem"

1315
01:12:34,042 --> 01:12:37,875
môžu byť umiestnené vo vnútri
hranice našej planéty?

1316
01:12:39,042 --> 01:12:41,250
Historicky podzemné ríše

1317
01:12:41,375 --> 01:12:43,792
neboli zoradení
do obyčajnej mytológie.

1318
01:12:44,792 --> 01:12:47,708
Uznávaní vedci
a matematikov

1319
01:12:47,875 --> 01:12:50,333
dlho špekulovali
o teórii

1320
01:12:50,500 --> 01:12:53,167
to sa stalo známym
ako Dutá Zem.

1321
01:12:53,333 --> 01:12:56,667
MICHAEL DENNIN:
Vedec Edmond Halley je
najznámejší Halleyho kométou.

1322
01:12:56,792 --> 01:12:59,000
Tiež sa veľmi zaujímal
na Zemi,

1323
01:12:59,208 --> 01:13:01,792
a jednou z výziev je...
sa snažil prísť na to

1324
01:13:01,958 --> 01:13:04,667
aká bola skutočná štruktúra
vnútra Zeme.

1325
01:13:05,708 --> 01:13:08,417
Mal fascinujúcu teóriu
nielen Dutej Zeme

1326
01:13:08,542 --> 01:13:10,833
ale Zem
s viacerými vrstvami

1327
01:13:11,042 --> 01:13:13,792
a veľa rôznych atmosfér
s mnohými rôznymi vrstvami

1328
01:13:14,000 --> 01:13:16,750
zemou a zemským krúžením
a byť sústredný

1329
01:13:16,917 --> 01:13:19,000
ako ste išli smerom do centra.

1330
01:13:20,667 --> 01:13:24,417
ROZPRÁVAČ:
O 75 rokov neskôr,
Matematik 18. storočia

1331
01:13:24,583 --> 01:13:28,333
Vyhlásil Leonhard Euler
svoju vlastnú teóriu dutej Zeme

1332
01:13:28,542 --> 01:13:31,833
bez koncentrických škrupín
a slnko v strede

1333
01:13:32,000 --> 01:13:34,833
v rozpätí 600 míľ.

1334
01:13:35,042 --> 01:13:37,792
AGNEW:
Euler bol
nadaný matematik.

1335
01:13:37,875 --> 01:13:41,750
Rozvinul túto myšlienku
že planéta Zem

1336
01:13:41,875 --> 01:13:46,750
nie je len dutý, ale
póly sú v skutočnosti stenčené.

1337
01:13:46,875 --> 01:13:50,042
A tam sú vlastne vchody
do vnútorného jadra

1338
01:13:50,208 --> 01:13:53,792
na severnom a južnom póle
Zeme.

1339
01:13:54,000 --> 01:13:56,500
Predstavoval si, že existujú
vyspelých civilizácií

1340
01:13:56,708 --> 01:13:58,167
žijúci vo vnútri planéty.

1341
01:13:59,958 --> 01:14:03,333
ROZPRÁVAČ:
Nápady obsadené
Dutá Zem bude znovu navštívená

1342
01:14:03,500 --> 01:14:07,000
takmer o dve storočia neskôr,
v roku 1947,

1343
01:14:07,208 --> 01:14:10,833
keď slávny polárny bádateľ
Admirál Richard Byrd

1344
01:14:11,000 --> 01:14:14,500
lietali prieskumné misie
nad severným pólom.

1345
01:14:15,875 --> 01:14:19,250
Byrd sa údajne hlásil
v jeho súkromnom denníku

1346
01:14:19,458 --> 01:14:22,708
o tajomnej krajine
za severným pólom,

1347
01:14:22,833 --> 01:14:26,292
ktorý nazval „stred
z veľkej neznámej."

1348
01:14:33,167 --> 01:14:35,167
Vždy som bol
veľký fanúšik Julesa Verna,

1349
01:14:35,167 --> 01:14:37,750
a keď vydal Cestu
do stredu Zeme

1350
01:14:37,958 --> 01:14:41,500
koncom 19. storočia,
túto myšlienku

1351
01:14:41,667 --> 01:14:44,333
z celého iného sveta
vnútri Zeme

1352
01:14:44,500 --> 01:14:46,583
sa opäť stala horúcou témou.

1353
01:14:46,792 --> 01:14:48,208
A potom znova
v polovici 20. storočia,

1354
01:14:48,375 --> 01:14:51,708
keď sa objavili príbehy
o námornom admirálovi Richardovi Byrdovi,

1355
01:14:51,875 --> 01:14:54,167
prvý pilot, ktorý preletel nad oboma
severný a južný pól.

1356
01:14:54,375 --> 01:14:57,333
Niektoré účty hovoria, že skutočne
objavil otvor

1357
01:14:57,542 --> 01:14:58,833
do Zeme.

1358
01:14:59,042 --> 01:15:01,042
Áno, myslím,
toto poňatie bytostí

1359
01:15:01,208 --> 01:15:04,708
žijúci vo vnútri Zeme
pretrváva dodnes.

1360
01:15:04,833 --> 01:15:07,292
A toto sme pokryli
v prvej epizóde druhej sezóny

1361
01:15:07,458 --> 01:15:08,958
starovekých cudzincov.

1362
01:15:16,333 --> 01:15:21,042
ROZPRÁVAČ:
Severný pól, zdanlivo
nekonečná pustatina arktického ľadu,

1363
01:15:21,208 --> 01:15:24,958
zahalený tmou
na šesť mesiacov každého roka.

1364
01:15:26,375 --> 01:15:29,625
Tu nie je jedlo,
žiadny prístrešok,

1365
01:15:29,833 --> 01:15:32,833
ani jaskyňa, aby sa skryla
od sekajúcich vetrov

1366
01:15:33,042 --> 01:15:37,000
a teploty, ktoré sa môžu potápať
na 90 stupňov pod nulou.

1367
01:15:37,958 --> 01:15:40,708
Ale podľa
do hlavného prúdu geológie,

1368
01:15:40,875 --> 01:15:43,500
pod pólom
a Severný ľadový oceán

1369
01:15:43,667 --> 01:15:46,292
leží Zem
prevažne skalnatá kôra,

1370
01:15:46,458 --> 01:15:48,708
do hrúbky 30 míľ.

1371
01:15:48,875 --> 01:15:50,917
Pod tým je roztavená hornina,

1372
01:15:51,125 --> 01:15:53,958
ohrievané planétou
rotujúce jadro,

1373
01:15:54,083 --> 01:15:57,792
s pevným stredom železa
a nikel veľkosti Mesiaca.

1374
01:15:58,792 --> 01:16:01,458
Vedci vydedukovali
tieto informácie

1375
01:16:01,625 --> 01:16:03,583
z meraní
zemskej gravitácie,

1376
01:16:03,750 --> 01:16:07,042
magnetizmus a seizmické vlny.

1377
01:16:08,667 --> 01:16:12,083
Ale nikto
kedy videl tieto oblasti.

1378
01:16:12,208 --> 01:16:16,750
Môže zamrznutý povrch
Poliaka skrýva bránu

1379
01:16:16,917 --> 01:16:20,000
do sveta
v našom povrchovom svete?

1380
01:16:22,625 --> 01:16:25,792
Sú takí, ktorí veria
odpoveď je áno.

1381
01:16:29,458 --> 01:16:34,167
A to, čomu veria, je známe
ako teória dutej Zeme.

1382
01:16:35,208 --> 01:16:38,583
Teória dutej Zeme
je to táto Zem

1383
01:16:38,708 --> 01:16:41,833
nie je vo vnútri roztavený -
je to vlastne duté...

1384
01:16:42,042 --> 01:16:46,208
a to zavesené v dutine
Zeme je vnútorné slnko.

1385
01:16:48,292 --> 01:16:52,042
ROZPRÁVAČ:
Prekvapivo, predstava
dutej Zeme

1386
01:16:52,167 --> 01:16:54,125
bol prvýkrát daný
vedeckej dôveryhodnosti

1387
01:16:54,292 --> 01:16:56,917
jedným zo zakladateľov
modernej astronómie.

1388
01:16:58,583 --> 01:17:01,417
DAVID STANDISH:
Myšlienka, že Zem
môže byť dutý,

1389
01:17:01,583 --> 01:17:05,000
ako vedecký pojem,
siaha až k astronómovi

1390
01:17:05,167 --> 01:17:08,958
Edmund Halley, ktorý je
najznámejší pre svoju kométu.

1391
01:17:10,833 --> 01:17:16,000
V roku 1691 predstavil
do Londýnskej kráľovskej spoločnosti

1392
01:17:16,208 --> 01:17:20,667
jeho, uh, hypotéza, uh,
že Zem, uh, je dutá.

1393
01:17:20,833 --> 01:17:23,833
Tiež navrhol
že tieto vnútorné gule

1394
01:17:24,042 --> 01:17:26,083
by tiež bol schopný
na podporu života.

1395
01:17:28,625 --> 01:17:34,167
ROZPRÁVAČ:
V roku 1818 bývalá americká armáda
Kapitán John Cleves Symmes Jr.

1396
01:17:34,375 --> 01:17:36,833
oznámil, že tam
boli obrovské otvory

1397
01:17:37,000 --> 01:17:41,000
na každom póle kde
mohli by sme vstúpiť do vnútra Zeme.

1398
01:17:42,250 --> 01:17:45,000
So Symmesom,
myšlienka dutej zeme

1399
01:17:45,167 --> 01:17:48,125
viaže sa na skúmanie
pre Poliaka.

1400
01:17:48,250 --> 01:17:50,667
V tejto chvíli nikto
skutočne videl Antarktídu,

1401
01:17:50,833 --> 01:17:52,000
napríklad.

1402
01:17:54,125 --> 01:17:56,625
ROZPRÁVAČ:
Teória dutej Zeme
opäť zajatý

1403
01:17:56,792 --> 01:17:59,792
predstavivosť verejnosti v roku 1864

1404
01:17:59,958 --> 01:18:03,208
s uvoľnením
z druhého románu Julesa Verna,

1405
01:18:03,375 --> 01:18:06,333
Cesta
do stredu Zeme.

1406
01:18:06,500 --> 01:18:10,333
STANDDISH:
Román berie
islandský sprievodca

1407
01:18:10,458 --> 01:18:12,708
a profesor a mladý muž

1408
01:18:12,917 --> 01:18:15,667
dole do stredu
Zeme.

1409
01:18:15,875 --> 01:18:17,333
Cesta do centra
Zeme naozaj mohol

1410
01:18:17,542 --> 01:18:20,708
sa nazývajú Cesta
do Centra geológie.

1411
01:18:20,875 --> 01:18:24,083
Geológia a paleontológia
boli veľmi horúcou témou

1412
01:18:24,250 --> 01:18:27,875
na začiatku 60. rokov 19. storočia a tam je
veľa diskusií o tom

1413
01:18:28,000 --> 01:18:30,167
v Ceste do centra
Zeme.

1414
01:18:31,333 --> 01:18:34,625
ROZPRÁVAČ:
Ale kým Verne popularizoval
myšlienka, že vyhynuté formy života

1415
01:18:34,792 --> 01:18:37,792
môže ešte existovať
vnútri Zeme,

1416
01:18:37,958 --> 01:18:39,833
iní si predstavovali
ktoré Zem obsahovala

1417
01:18:40,000 --> 01:18:43,000
pokročilé podzemie
civilizácií.

1418
01:18:43,208 --> 01:18:47,250
DETI:
Vraj majú
pokročilé technológie.

1419
01:18:47,375 --> 01:18:51,042
Majú lúčové zbrane
a špeciálne zbrane.

1420
01:18:51,208 --> 01:18:53,625
a dokonca,
majú lietajúce taniere

1421
01:18:53,792 --> 01:18:55,417
a iné podobné remeslá.

1422
01:18:56,708 --> 01:18:58,208
ROZPRÁVAČ:
Ale existujú nejaké dôkazy

1423
01:18:58,375 --> 01:19:01,125
že takéto fantastické tvrdenia
môže byť pravda?

1424
01:19:01,292 --> 01:19:05,833
A bol naozaj niekto
do sveta v rámci našej Zeme?

1425
01:19:06,042 --> 01:19:08,792
Zástancovia
teória dutej Zeme hovorí áno,

1426
01:19:08,917 --> 01:19:12,042
a ten jeden z prieskumníkov
nebol o nič menším svetlom

1427
01:19:12,208 --> 01:19:16,208
než slávny polárny priekopník
Admirál Richard E. Byrd.

1428
01:19:16,375 --> 01:19:19,792
V 20. rokoch 20. storočia
Byrd sa dostal na svetové titulky

1429
01:19:19,917 --> 01:19:21,417
preletom cez severný pól

1430
01:19:21,542 --> 01:19:26,292
a tým, že sa stal prvým človekom
preletieť sólo južný pól.

1431
01:19:27,583 --> 01:19:31,750
Ale teoretici Hollow Earth
verte, že slávny bádateľ

1432
01:19:31,958 --> 01:19:33,583
zašiel ešte ďalej,

1433
01:19:33,750 --> 01:19:38,042
a to 19.2.1947

1434
01:19:38,167 --> 01:19:40,083
Admirál Byrd pilotoval lietadlo

1435
01:19:40,250 --> 01:19:42,125
cez dieru
blízko severného pólu

1436
01:19:42,292 --> 01:19:44,667
do vnútra Zeme.

1437
01:19:45,708 --> 01:19:49,625
CLUFF:
Plavidlo typu lietajúci tanier
prevzal kontrolu nad jeho lietadlom

1438
01:19:49,792 --> 01:19:52,083
s nejakým vlečným lúčom.

1439
01:19:54,167 --> 01:19:56,708
A vysadili ho
blízko vnútrozemského mesta.

1440
01:19:56,875 --> 01:19:59,500
A správa
ktoré pre nás mali

1441
01:19:59,667 --> 01:20:02,000
bolo to oni
považujú sa za seba

1442
01:20:02,208 --> 01:20:04,667
opatrovníci
z tejto planéty, dobre?

1443
01:20:04,833 --> 01:20:07,000
Hovorí: „Neschvaľujeme
z vás ľudí

1444
01:20:07,167 --> 01:20:09,167
použitie jadrových zbraní“.

1445
01:20:09,333 --> 01:20:12,875
Práve sme vybuchli
pár miest v Japonsku

1446
01:20:13,042 --> 01:20:15,792
pár rokov predtým,

1447
01:20:16,000 --> 01:20:19,167
tak toto bola správa
že mu bolo dané.

1448
01:20:19,333 --> 01:20:21,833
Ale keď sa dostal do Washingtonu,

1449
01:20:21,958 --> 01:20:24,000
dali veko
mlčanlivosť o tomto,

1450
01:20:24,125 --> 01:20:26,375
že toto nemalo ísť von.

1451
01:20:28,708 --> 01:20:31,542
ROZPRÁVAČ:
Niektorí hovoria, že Admirála Byrda
vlastný účet tohto letu

1452
01:20:31,708 --> 01:20:33,167
do Dutej Zeme

1453
01:20:33,292 --> 01:20:37,833
je podrobne popísaný v jeho tajnom denníku,
publikované v 90. rokoch 20. storočia,

1454
01:20:38,000 --> 01:20:41,000
takmer štyri desaťročia
po jeho smrti.

1455
01:20:41,167 --> 01:20:44,792
Skeptici však tvrdia
denník je falzifikát

1456
01:20:44,958 --> 01:20:48,000
a poukázať na to
vo februári 1947,

1457
01:20:48,208 --> 01:20:50,833
v tom čase admirál Byrd
bol vraj na návšteve

1458
01:20:51,042 --> 01:20:54,083
tento iný svet
pod severným pólom,

1459
01:20:54,250 --> 01:20:56,292
bol vlastne súčasťou obrovskej

1460
01:20:56,417 --> 01:21:01,375
Námorný prieskum pre 4 700 ľudí
s názvom Operácia High Jump

1461
01:21:01,542 --> 01:21:05,167
12 000 míľ ďaleko
blízko južného pólu.

1462
01:21:07,208 --> 01:21:10,833
Ale mohlo by Byrdovo zaradenie
v tejto veľkej vojenskej operácii

1463
01:21:11,042 --> 01:21:14,333
na južnom póle boli
len krycí príbeh?

1464
01:21:15,667 --> 01:21:17,958
Niektorí ľudia tvrdia, že to bolo,

1465
01:21:18,125 --> 01:21:20,042
a toto mu umožnilo
vykĺznuť

1466
01:21:20,208 --> 01:21:24,375
na druhý koniec planéty,
médiami bez povšimnutia.

1467
01:21:24,542 --> 01:21:27,458
NOORY:
Admirál Byrd, povrávalo sa,
našiel svet

1468
01:21:27,583 --> 01:21:33,000
lietajúcich strojov a ľudí
a... pokročilejší ako my.

1469
01:21:33,167 --> 01:21:35,333
A že mu pomohli,
a potom zase odišiel.

1470
01:21:35,500 --> 01:21:36,958
Je to mýtus.

1471
01:21:37,125 --> 01:21:38,958
Nikto naozaj nedokázal
dokázať to,

1472
01:21:39,125 --> 01:21:41,167
ale je to veľký mýtus.

1473
01:21:42,208 --> 01:21:45,000
ROZPRÁVAČ:
Môže tam naozaj byť
rozsiahle, otvorené priestory

1474
01:21:45,208 --> 01:21:49,875
v rámci Zeme, kde
žijú vyspelé civilizácie?

1475
01:21:50,042 --> 01:21:51,167
Mohli by mimozemskí bohovia

1476
01:21:51,375 --> 01:21:54,833
naozaj sem prišli
storočiami

1477
01:21:55,000 --> 01:21:57,833
a skryl dôkazy
svojich ciest

1478
01:21:58,000 --> 01:22:00,167
hlboko v jaskyniach a tuneloch?

1479
01:22:00,333 --> 01:22:02,708
Možno máme len akurát
poškriabal povrch

1480
01:22:02,875 --> 01:22:06,167
našej planéty
podzemné záhady.

1481
01:22:06,333 --> 01:22:09,958
Ak áno, aké indície
do našej dávnej minulosti

1482
01:22:10,167 --> 01:22:12,833
možno ešte čaká
byť nájdený

1483
01:22:13,000 --> 01:22:16,125
a skrývať sa v tme?

1484
01:22:16,292 --> 01:22:19,250
Objavovanie vecí pod zemou
je veľmi ťažké,

1485
01:22:19,375 --> 01:22:22,458
ale teraz získavame technológiu
čo nám umožňuje

1486
01:22:22,625 --> 01:22:25,250
vidieť podzemie a nájsť
tieto skryté štruktúry.

1487
01:22:25,417 --> 01:22:26,958
HENRY:
Išli by ste do nich?

1488
01:22:27,125 --> 01:22:29,125
Išli by ste do
tieto hlboko pod zemou...

1489
01:22:29,292 --> 01:22:31,167
-Áno.
-Ja... Bol som v niektorých.

1490
01:22:31,375 --> 01:22:32,792
-TSOUKALOS: Samozrejme.
- Bol som v niektorých. Áno.

1491
01:22:32,958 --> 01:22:34,333
V Ázii a Južnej Amerike.

1492
01:22:34,542 --> 01:22:37,750
Máme tendenciu sústrediť sa smerom von
do kozmického priestoru

1493
01:22:37,917 --> 01:22:39,375
keď hľadáme
pre mimozemšťanov,

1494
01:22:39,542 --> 01:22:41,500
ale možno by sme mali
naozaj sa sústrediť

1495
01:22:41,667 --> 01:22:43,000
pod povrchom
našej Zeme.

1496
01:22:43,167 --> 01:22:45,417
Naši predkovia,
veľké kultúry,

1497
01:22:45,542 --> 01:22:50,292
vždy hovorili,
"Ako hore, tak aj dole."

1498
01:22:50,417 --> 01:22:52,750
Takže, čo je nižšie?

1499
01:22:52,875 --> 01:22:55,292
TITULKY POSKYTUJE
A E SIETE